unforum

Chrizzy

I think we should keep this one going til someone translates that...see what it is, exactly, first.

Where are all the Japanese-speaking people when you need them?

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:17 pm

Shadowfury

Watch, we're all going to go bonkers over the meaning, and all thats going to translate to is something like: Site Down.

Shocked

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:19 pm

JFTeran

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:20 pm

Red Walrus · Unfettered Joined: 24 Jul 2007 Posts: 589

Hate to guess but the third letters look like "distribute defeat"

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:22 pm

Bloopster · Greenhorn Joined: 04 Oct 2007 Posts: 7

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:25 pm

Chrizzy

You know, though, even that would be a start

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:26 pm

kwotto

since I dont speak japanese i just googled japanese symbols and searched japanese symbols

and im just lookin through this site and ive found some letter matches if u guys wanna look too, but im sure a japanese speaker will be here soon anyways

http://www.kanjisymbol.net/japanesescript/katakana.html

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:27 pm

tmerch

Looking at some hiragana but I don't immediately see any of the characters like 'box with legs' (1st character) or 'seven wearing a hat' (2nd character).

Patrick Star · Unfettered Joined: 14 Nov 2007 Posts: 409 Location: Oregon

It Says

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:28 pm

MrToasty

Last two characters ?
装中
in equipment?

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:29 pm

kwotto

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:29 pm

Chrizzy

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:30 pm

DougBThree · Decorated Joined: 25 Jul 2007 Posts: 249 Location: Florida

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:30 pm

JFTeran

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:32 pm

iconsumer · Decorated Joined: 29 Sep 2007 Posts: 164

**Posted:** Mon Nov 26, 2007 6:33 pm