Author
Message
Laz the Serious
Kilroy
Joined: 20 Dec 2007 Posts: 1
[INFO]2 new International sites Here ya go (sorry for my english: i'm from Spain...):
(Latinamerican)
http://www.cloverfieldmovie.com/intl/la/
(Spain)
http://www.cloverfieldmovie.com/intl/es/
PD: Yeah, the title in Spain is MONSTRUOSO , not Cloverfield. La traducción si que es monstruosa... =(
edit to add tag~rose
Posted: Thu Dec 20, 2007 5:57 pm
Headman
Entrenched
Joined: 26 Aug 2007 Posts: 839 Location: Michigan
Nice find I like the style of it better than the US site. The way it glitches is cool. Good Job!
Your English if fine BTW. Spain is a beautiful country.
Posted: Thu Dec 20, 2007 6:05 pm
Caerwiden
Unfettered
Joined: 08 Oct 2007 Posts: 651
Monstruoso eh?
Heheh awesome.
_________________Are you sure you want to delete these messages?
Yes No
*click*
Posted: Thu Dec 20, 2007 6:06 pm
Kozmo
Boot
Joined: 29 Nov 2007 Posts: 13
That's dangerously close to 'Monsterous' methinks.
Posted: Thu Dec 20, 2007 6:07 pm
Fortinbras
Kilroy
Joined: 20 Dec 2007 Posts: 2
Am I reading this right? January 2 2008 instead of the 18?
Posted: Thu Dec 20, 2007 6:09 pm
Some Thing
Unfettered
Joined: 14 Dec 2007 Posts: 427 Location: Colorado
'Monstrous'
LOL...pretty good bet that was going to be the name for the U.S. release too.
Posted: Thu Dec 20, 2007 6:10 pm
Kozmo
Boot
Joined: 29 Nov 2007 Posts: 13
it's day-month-year. Feb. 1st
EDIT: fyi, America is about alone in our dating system, just like the imperial/metric thingie.
Posted: Thu Dec 20, 2007 6:10 pm
Fortinbras
Kilroy
Joined: 20 Dec 2007 Posts: 2
Kozmo wrote:
it's day-month-year. Feb. 1st
It would still be pretty interesting if for some reason they released it somewhere else than the US first, but you're right, it makes sense then.
Posted: Thu Dec 20, 2007 6:12 pm
Roztox
Decorated
Joined: 06 Dec 2007 Posts: 207 Location: Flip-Side
Headman wrote:
Nice find I like the style of it better than the US site. The way it glitches is cool. Good Job!
Your English if fine BTW. Spain is a beautiful country.
If you right click, and repeat play, we see those 2 same pix from http://www.1-18-08.com/ again...
Its the same on the PM UK Trailer page...
I still wonder why they have chosen to embed those pictures..?
_________________To Boldly Go Where Everyone Has Been Before...
Posted: Thu Dec 20, 2007 6:19 pm
Eddy
Decorated
Joined: 05 Sep 2007 Posts: 194
I notice the .com/intl/??/ works for the UK as well.
http://www.cloverfieldmovie.com/intl/uk/
I wonder how many more there are?
Posted: Thu Dec 20, 2007 6:27 pm
Dessart
Boot
Joined: 29 Nov 2007 Posts: 11
Noooooooo!!
Why!
Here in Latin America (I'm from Chile) its gonna be called "Monstruo" = Monster = Asylum's Monster? xD
That wouldn't be awesome
All the movies have their names changed, because nobody understands the plot if it has a name like Cloverfield.
ps. sry for my bad english >.<
Posted: Thu Dec 20, 2007 6:49 pm
WillowOnline
Boot
Joined: 12 Aug 2007 Posts: 43 Location: Skċne, Sweden
It works for me in sweden too, showing the swedish release date : February 8th.... Hate having to wait longer than everybody else :/
_________________Is it possible, that there are no coincidenses?
Posted: Thu Dec 20, 2007 7:08 pm
eliwein
Unfettered
Joined: 02 Aug 2007 Posts: 396 Location: Toronto
Fortinbras wrote:
Kozmo wrote:
it's day-month-year. Feb. 1st
It would still be pretty interesting if for some reason they released it somewhere else than the US first, but you're right, it makes sense then.
Like in the UK, January 17th?
btw, can anyone translate the synopses from spanish?
Posted: Thu Dec 20, 2007 7:12 pm
1-18-08 SLUSHOMAKESUHAPPY
Account Disabled
Joined: 01 Dec 2007 Posts: 274
eliwein wrote:
Fortinbras wrote:
Kozmo wrote:
it's day-month-year. Feb. 1st
It would still be pretty interesting if for some reason they released it somewhere else than the US first, but you're right, it makes sense then.
Like in the UK, January 17th?
btw, can anyone translate the synopses from spanish?
Dude, its just like the other synopses we got from other websites. Or(even though i doubt) it might be different.
Posted: Thu Dec 20, 2007 7:22 pm
Dessart
Boot
Joined: 29 Nov 2007 Posts: 11
The Latinamerican one is the same.
But in the Spanish one, is similar, but it says that the monster "arrives" to New York. Also the "most surreal experience, etc" has changed into "the most incredible and terrorific moments of their lives"
Its probably nothing >.<
Posted: Thu Dec 20, 2007 7:32 pm
Display posts from previous: All Posts 1 Day 1 Week 2 Weeks 1 Month 3 Months 6 Months 1 Year Sort by: Post Time Post Subject Author Ascending Descending