Return to Unfiction unforum
 a.r.g.b.b 
FAQ FAQ   Search Search 
 
Welcome!
New users, PLEASE read these forum guidelines. New posters, SEARCH before posting and read these rules before posting your killer new campaign. New players may also wish to peruse the ARG Player Tutorial.

All users must abide by the Terms of Service.
Website Restoration Project
This archiving project is a collaboration between Unfiction and Sean Stacey (SpaceBass), Brian Enigma (BrianEnigma), and Laura E. Hall (lehall) with
the Center for Immersive Arts.
Announcements
This is a static snapshot of the
Unfiction forums, as of
July 23, 2017.
This site is intended as an archive to chronicle the history of Alternate Reality Games.
  

The time now is Mon Nov 25, 2024 10:30 pm
All times are UTC - 4 (DST in action)		 View posts in this forum since last visit
View unanswered posts in this forum
Calendar
 Forum index » Archive » Archive: Cloverfield (1-18-08) » Cloverfield: General / Updates
[SPEC] Japanese translation to the name "Janice"
View previous topicView next topic
Page 1 of 1 [5 Posts]  
Author Message
meowbrown
Boot

Joined: 10 Oct 2007
Posts: 24

 		[SPEC] Japanese translation to the name "Janice"
Be kind :)
#

PostPosted: Mon Jan 14, 2008 12:56 pm
Last edited by meowbrown on Mon Aug 22, 2011 12:11 pm; edited 1 time in total
 View user's profile
 Back to top 
kosmopol
I Never Tire of My Own Voice


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 3167

 		Janice is spelled as ジャニス (Janisu)

As far as I know, JANIISU is spelling for "Johnny's".

And in Janisu the last silable "su" is pronunciated as "s" (without "u")

In Ganu is "nu" like "nu", as in English as in Japanese.

P.S. Sorry for weird explanation I've written down here, hehe...

PostPosted: Mon Jan 14, 2008 12:58 pm
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
meowbrown
Boot

Joined: 10 Oct 2007
Posts: 24

 		#

PostPosted: Mon Jan 14, 2008 1:05 pm
Last edited by meowbrown on Mon Aug 22, 2011 12:11 pm; edited 1 time in total
 View user's profile
 Back to top 
kosmopol
I Never Tire of My Own Voice


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 3167

 		Oh, you're welcome Smile

Btw, the source is interesting, I'll bookmark it. Thanx.

PostPosted: Mon Jan 14, 2008 1:08 pm
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Magus00
Entrenched


Joined: 18 Dec 2007
Posts: 838
Location: 10 Cloverfield Lane

 		I wonder if Janice is our Whistleblower then.
_________________
Ya got whacked 'cause you're weak.
Going my way?

P.S. Lambo_Diablo_Svtt makes awesome signs. Cheer him on! Or else...or else...I'll think of something.

PostPosted: Mon Jan 14, 2008 1:24 pm
 View user's profile
 Back to top 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [5 Posts]  
View previous topicView next topic
 Forum index » Archive » Archive: Cloverfield (1-18-08) » Cloverfield: General / Updates
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
You cannot post calendar events in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group