Return to Unfiction unforum
 a.r.g.b.b 
FAQ FAQ   Search Search 
 
Welcome!
New users, PLEASE read these forum guidelines. New posters, SEARCH before posting and read these rules before posting your killer new campaign. New players may also wish to peruse the ARG Player Tutorial.

All users must abide by the Terms of Service.
Website Restoration Project
This archiving project is a collaboration between Unfiction and Sean Stacey (SpaceBass), Brian Enigma (BrianEnigma), and Laura E. Hall (lehall) with
the Center for Immersive Arts.
Announcements
This is a static snapshot of the
Unfiction forums, as of
July 23, 2017.
This site is intended as an archive to chronicle the history of Alternate Reality Games.
  

The time now is Sat Nov 16, 2024 4:40 pm
All times are UTC - 4 (DST in action)		 View posts in this forum since last visit
View unanswered posts in this forum
Calendar
 Forum index » Archive » Archive: Cloverfield (1-18-08) » Cloverfield: General / Updates
German Cloverfield DVD
View previous topicView next topic
Page 1 of 1 [5 Posts]  
Author Message
kosmopol
I Never Tire of My Own Voice


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 3167

 		German Cloverfield DVD
Hi people,

German DVD is out and I am freakingly glad about it Smile
It has "Clover Fun" in it, and some cool things. But astonishingly it hasn't neither Cloverfield trailer, nor teaser. Was it also absent in the US dvds?

I'm glad that all the easter eggs and hidden functions are also in German DVD.

Also chapter 17 (which was the major requirement for me to buy it Smile)

But what about that files: not every UGSX-file works. Was it also in US versions? (You can also trout me, if you want, I missed this on this board since months Smile)

Btw, here is my review of DVD (sorry, only in German)

UPDATE. I compared the German DVD to the review of Dennis

and there are some differencies:

- there is understandably no previews for Star Trek and Indiana Jones
- the sticker number is DE113764SK2 (DE for Germany)
- and: according to Dennis, there were
Quote:
four of the Jamie and Teddy videos (#2, 5, 9, & 11)

Now in German version there are all videos of Jamie . OK, they are listed, but only 4 are accessible though.
_________________
kosmopol Merzmensch: http://merzmensch.blogspot.com
Speaks German/Russian/Japanese
Leonard Nimoy calls me by nickname: http://tinyurl.com/gvuvydr

PostPosted: Mon Aug 25, 2008 6:28 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
OliMango
Entrenched


Joined: 07 Oct 2007
Posts: 1189
Location: Vegas

 		I'd love to watch Cloverfield in German.

Why'd it take so long to get over there?
_________________
http://handyreviews.blogspot.com/
http://www.faroveryonder.info/

PostPosted: Mon Aug 25, 2008 8:46 pm
 View user's profile
 Back to top 
kosmopol
I Never Tire of My Own Voice


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 3167
OliMango wrote:
I'd love to watch Cloverfield in German.

Why'd it take so long to get over there?

Good question!
The movie start was at January 31. So I thought, die DVD could come out end april... It was kinda long waiting (and fortunately not for Godot Wink )

But are the other supplement files really unaccessible? It makes me nervous. Smile

UPDATE. Btw, here is German trailer, you can make an impression about German version:


YouTube: Link
Well, the party scene was in German not really dynamic. I mean, if in English they say: "Sur-prise!", in German they say: "Ü-ber-rasch-ung!"

And after all, what does mean the number DE113764SK2 ?
I mean, in US edition the number on this sticker was the password to http://www.usgx8810b467233px.com/

Is there perhaps another site for German version? And for all another foreign DVD releases, so we could perhaps get all the hidden pieces together?... (Just an idea)
_________________
kosmopol Merzmensch: http://merzmensch.blogspot.com
Speaks German/Russian/Japanese
Leonard Nimoy calls me by nickname: http://tinyurl.com/gvuvydr

PostPosted: Tue Aug 26, 2008 2:30 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
?Sander
Decorated


Joined: 16 Apr 2008
Posts: 276

 		I live next to Germany and I have a few german channels. Why the hell do you people feel the need to ruin movies like that with the crappy voice overs. Its so lame, why.. just why?!

PostPosted: Tue Aug 26, 2008 9:08 am
 View user's profile
 Back to top 
kosmopol
I Never Tire of My Own Voice


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 3167
?Sander wrote:
I live next to Germany and I have a few german channels. Why the hell do you people feel the need to ruin movies like that with the crappy voice overs. Its so lame, why.. just why?!


Well, it isn't _us_, these are all that translation studios in Germany... They really kill every authenticity, which is so important for the movie. And sometimes they even kill the movies with new "funny" title (which is English originally).

That's why I always try to watch the movies in original, on DVDs or in cinema.

In France and Japan there is better movie translation alternative - subtitles. Well, subtitles in an action movie could also damage the dynamic, but the voices are really lame, you're right...
_________________
kosmopol Merzmensch: http://merzmensch.blogspot.com
Speaks German/Russian/Japanese
Leonard Nimoy calls me by nickname: http://tinyurl.com/gvuvydr

PostPosted: Tue Aug 26, 2008 10:12 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [5 Posts]  
View previous topicView next topic
 Forum index » Archive » Archive: Cloverfield (1-18-08) » Cloverfield: General / Updates
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
You cannot post calendar events in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group