Return to Unfiction unforum
 a.r.g.b.b 
FAQ FAQ   Search Search 
 
Welcome!
New users, PLEASE read these forum guidelines. New posters, SEARCH before posting and read these rules before posting your killer new campaign. New players may also wish to peruse the ARG Player Tutorial.

All users must abide by the Terms of Service.
Website Restoration Project
This archiving project is a collaboration between Unfiction and Sean Stacey (SpaceBass), Brian Enigma (BrianEnigma), and Laura E. Hall (lehall) with
the Center for Immersive Arts.
Announcements
This is a static snapshot of the
Unfiction forums, as of
July 23, 2017.
This site is intended as an archive to chronicle the history of Alternate Reality Games.
  

The time now is Fri Nov 22, 2024 2:07 am
All times are UTC - 4 (DST in action)		 View posts in this forum since last visit
View unanswered posts in this forum
Calendar
 Forum index » Archive » Archive: Cloverfield (1-18-08) » Cloverfield: General / Updates
[SPOILER] Somebody Translate the Slavic Man?
View previous topicView next topic
Page 3 of 3 [38 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3
Author Message
Loxy
Boot


Joined: 09 Jan 2008
Posts: 11
tMan930 wrote:
He was Slavic.

He said "No! No! You are going the wrong way! You can not go the wrong way! There are little big spiders (hard to translate, exactly, but he let him know that there were smaller monsters who were also big, and spider-like)! There is a monster!"

Nothing revealing. Probably just something for everyone to obsess over, or maybe a throwback to the babbling and screaming citizens of Tokyo?


Thanks for the translation! Also, its funny that you mentioned that last part, because thats exactly what I was thinking!

PostPosted: Sun Jan 20, 2008 10:17 pm
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
pegassissy
Unfettered

Joined: 14 Aug 2007
Posts: 552

 		Just another show of support for the slavic or other varient of an eastern language. My gilrfriend speaks russian, and she said it didnt make 100%, but it was mostly giberish sounding to her, but it was from a simalar language.

PostPosted: Sun Jan 20, 2008 10:41 pm
 View user's profile
 Back to top 
Trixx
Decorated


Joined: 19 Jan 2008
Posts: 162
Location: Sydney, Australia

 		it doesn't matter what language it is
all the translations are fairly similar

either way...it doesn't reveal anything...its not worth worrying about

PostPosted: Sun Jan 20, 2008 11:17 pm
 View user's profile
 Back to top 
skatehimrock
Unfettered


Joined: 23 Jan 2008
Posts: 375

 		im 100% sure.. The man asks for help finding his daughter and his family. He says he wouldn't want to live without them. Very Happy your welcome.

PostPosted: Fri Jan 25, 2008 1:32 am
 View user's profile
 Back to top 
Saiyan King
Unfettered


Joined: 20 Nov 2007
Posts: 599
Location: Orlando, The crappiest town in America, thanks to Disney
skatehimrock wrote:
im 100% sure.. The man asks for help finding his daughter and his family. He says he wouldn't want to live without them. Very Happy your welcome.


Yep hes completely right. saw it on of all places, the imdb q&a for the movie. and knowing how full of shit they usually are,i kept looking around and ive seen it confirmed on quite a few spots
_________________
Nobody kills Kakkarot while im around, destiny has reserved that pleasure for me

The funniest stories always end with "and thats the last time i ever did acid"

Im sorry, I can't loan you $20, Im saving it for Slenderman

PostPosted: Fri Jan 25, 2008 1:53 am
 View user's profile
 Back to top 
Graham6222
Boot

Joined: 22 Jan 2008
Posts: 61

 		If you play it backwards, it says, "Fat man you will die a very painful death when that monster chomps on you MWAHHAHAHHA"

PostPosted: Fri Jan 25, 2008 1:58 am
 View user's profile
 Back to top 
skatehimrock
Unfettered


Joined: 23 Jan 2008
Posts: 375
Saiyan King wrote:
skatehimrock wrote:
im 100% sure.. The man asks for help finding his daughter and his family. He says he wouldn't want to live without them. Very Happy your welcome.


Yep hes completely right. saw it on of all places, the imdb q&a for the movie. and knowing how full of shit they usually are,i kept looking around and ive seen it confirmed on quite a few spots


yay! on my first 10 or so posts..im finally right about something lol Laughing

PostPosted: Fri Jan 25, 2008 2:01 am
 View user's profile
 Back to top 
kosmopol
I Never Tire of My Own Voice


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 3167

 		Hi people! I was finally in "Cloverfield" yesterday! And I've heard, what did that Russian guy said.

He was really Russian actor, without accent and really authentical (wow, dear JJ Abrams, it's great progress after that creepy stereotypical Russian with Vodka and fur cap in MIR-station in your "Armageddon"). He said: "Listen to me! My friend is pinned down by a fallen debri! Please help me to take him out!" It's a little bit different translation from previous, but normally German cinema dubbers use the original sound of foreign languages in US movies translations. Or the same script, read by foreign people living in Germany. So I think, it wasn't lost in translation.

Btw. I'm back here on forum after long spoilerphobic weeks. I glad to read you again Very Happy

PostPosted: Fri Feb 01, 2008 11:48 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 3 of 3 [38 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3
View previous topicView next topic
 Forum index » Archive » Archive: Cloverfield (1-18-08) » Cloverfield: General / Updates
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
You cannot post calendar events in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group