Return to Unfiction unforum
 a.r.g.b.b 
FAQ FAQ   Search Search 
 
Welcome!
New users, PLEASE read these forum guidelines. New posters, SEARCH before posting and read these rules before posting your killer new campaign. New players may also wish to peruse the ARG Player Tutorial.

All users must abide by the Terms of Service.
Website Restoration Project
This archiving project is a collaboration between Unfiction and Sean Stacey (SpaceBass), Brian Enigma (BrianEnigma), and Laura E. Hall (lehall) with
the Center for Immersive Arts.
Announcements
This is a static snapshot of the
Unfiction forums, as of
July 23, 2017.
This site is intended as an archive to chronicle the history of Alternate Reality Games.
  

The time now is Tue Nov 12, 2024 12:05 am
All times are UTC - 4 (DST in action)		 View posts in this forum since last visit
View unanswered posts in this forum
Calendar
 Forum index » Archive » Archive: General » ARG: Find the Lost Ring
[INFO] List of Translators
View previous topicView next topic
Page 2 of 4 [55 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4 Next
Author Message
Rivanor
Guest


 		Japanese
I can help with the Japanese translations. Am in NYC/US (GMT -4)

PostPosted: Sat Mar 15, 2008 12:13 am
 Back to top 
Weezel
Unfettered


Joined: 01 Sep 2006
Posts: 420
Location: National Park, NJ

 		Re: Japanese
Rivanor wrote:
I can help with the Japanese translations. Am in NYC/US (GMT -4)

Make sure you sign up with a real account, rather than a guest one, as I can't even reply to you to tell you that -- or have someone contact you for help...

As soon as you signup, I'll add you to the list... Japanese is certainly one of the ones we could use extra help with, as there aren't many folks doing that one yet.

.W.

PostPosted: Sat Mar 15, 2008 12:23 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Redivo
Boot

Joined: 02 Aug 2007
Posts: 40

 		I'm Brazilian, so I can help with Portuguese translations.

PostPosted: Sat Mar 15, 2008 7:37 am
 View user's profile
 Back to top 
Rivanor
Boot

Joined: 15 Mar 2008
Posts: 38

 		Re: Japanese
Weezel wrote:
Rivanor wrote:
I can help with the Japanese translations. Am in NYC/US (GMT -4)

Make sure you sign up with a real account, rather than a guest one, as I can't even reply to you to tell you that -- or have someone contact you for help...

As soon as you signup, I'll add you to the list... Japanese is certainly one of the ones we could use extra help with, as there aren't many folks doing that one yet.

.W.


Oops, forgot to log-in in my previous post; am registered and ready to go!

PostPosted: Sat Mar 15, 2008 11:19 am
 View user's profile
 Back to top 
thebruce
Dances With Wikis


Joined: 16 Aug 2004
Posts: 6899
Location: Kitchener, Ontario

 		Jus FYI, page translation is available now on the wiki, via the sidebar. If anyone has a better tool suggestion than babelfish's widget, lemme know.
_________________
@4DFiction/@Wikibruce/Contact
ARGFest 2013 - Seattle! ARGFest.com

PostPosted: Sat Mar 15, 2008 3:31 pm
 View user's profile Visit poster's website AIM Address
 Back to top 
Gerri
Veteran


Joined: 16 Mar 2008
Posts: 84

 		Hey, I noticed you guys only have one person translating Chinese; I can help with that. Timezone is GMT +8

PostPosted: Mon Mar 17, 2008 2:25 am
 View user's profile
 Back to top 
Weezel
Unfettered


Joined: 01 Sep 2006
Posts: 420
Location: National Park, NJ
Gerri wrote:
Hey, I noticed you guys only have one person translating Chinese; I can help with that. Timezone is GMT +8


As they say, W00t! Welcome aboard Gerri.
_________________
Wiki: FTLR
Blog: If Chaos Was Organized

PostPosted: Mon Mar 17, 2008 7:11 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
rupaZer0
Guest


 		Hey there,

I'm still getting my bearings around here, but I'm very keen to be involved in this ARG. I have intermediate level Spanish, French and Japanese, and I'm particularly keen to help out with Japanese. I'm currently GMT, but from August onwards I'll be in Japan.

PostPosted: Thu Mar 20, 2008 8:21 am
 Back to top 
rupaZero
Boot


Joined: 20 Mar 2008
Posts: 13
Location: Cambridge

 		Sorry to double-post - this is me not as a guest ... I hope.

PostPosted: Thu Mar 20, 2008 8:43 am
 View user's profile
 Back to top 
aliendial
Unfictologist


Joined: 29 Sep 2002
Posts: 3438
Location: Far Far Away. Nowhere Near You. Really.

 		Japanese - looks like Noriko is starting to post stuff in her blog that will need to be translated for the wiki. A lot will track what the other blogs are doing but there will probably be unique stuff too. And if you're up for it, you can try to establish an email channel with Noriko as well...
_________________
aliendial

PostPosted: Thu Mar 20, 2008 8:51 am
 View user's profile
 Back to top 
rupaZero
Boot


Joined: 20 Mar 2008
Posts: 13
Location: Cambridge

 		Thanks for the guidance! Made a start on both those things. Now it's time for lunch Smile

PostPosted: Thu Mar 20, 2008 11:44 am
 View user's profile
 Back to top 
Isaac Dodgson
Veteran


Joined: 18 Mar 2008
Posts: 85
Location: New Hampshire - USA

 		Who understands Portuguese?

There is this guy, Doug/Douglas whose posted a bit on Ariadne's forum, and all I can surmise from a botched babelfish translation is that he's found something with the Omphaputer, something to do with the amnesia and what not...


Quote:

Hello/ Olá!
Ariadne imagino que vc não deva falar português, meu nome é Doug, sou do Brasil e tenho algumas informações que creio ser relevantes como funciona o omphaputer e o que são os portias que nos levam de um lugar a outro, talvez tenha ligação com sua amnésia.

*Na verdade o site com códigos núméricos faz parte de um outro localizador*! Já fiz o teste e acessei locais no mundo(omphalos) onde tenho certeza há dicas sobre todo esse mistério!

Sorry! Mas não sei escrever em inglês, talvez alguém possa traduzir por aí!

Se alguém mais quiser entrar em contato, estou a disposição!

douglas



My reply with a horrid babelfish translation (it always tends to use the proper "you" instead of the informal, so it spits back in english "It's" or whatever)


Quote:

Hello Douglas

Isto é provavelmente uma resposta mal traduzida a você, porque eu não falo o português fluent, e eu estou usando um tradutor no Internet (eu o usei também traduzir seu borne). De que mim poderia o recolhimento você ter alguma informação nas funções dos omphaputer, as.well.as a informação que se relaciona ao amnesia? Também, eu acredito que você dito lhe testou algumas coisas para fora? Que tudo soa excelente, e mim saiba que eu amaria saber mais sobre o que você encontrou, mas direito nós somos mantidos agora para trás por nossa diferença da língua. Você sabe qualquer um que poderia traduzir para você? Eu olharei também, mim sou certo que eu posso encontrar alguns.

Isaac


His reply

Quote:

Hello Isaac!

Thak you! entre em contato comigo:

Vamos trocar mais informações! Tenho certeza que o que achei vai causar uma grande surpresa neste site.

Abraços

Doug


Whether it is information we already know or not, he's so bloody excited about it I'd feel bad for just letting him hang there, that and he's posted replies in other threads that are getting ignored...So...anybody want to help?

PostPosted: Thu Mar 20, 2008 1:49 pm
 View user's profile AIM Address Yahoo Messenger
 Back to top 
Redivo
Boot

Joined: 02 Aug 2007
Posts: 40

 		No big surprise here Isac.

I speak portuguese, and I am interacting with Doug on Larissa's forum. He has a bunch of what we have here already, but he is a little behind.
I'll get him on pace of everything.

PostPosted: Thu Mar 20, 2008 1:57 pm
 View user's profile
 Back to top 
Isaac Dodgson
Veteran


Joined: 18 Mar 2008
Posts: 85
Location: New Hampshire - USA

 		Thank you so much...poor guy was getting ignored left and right I was starting to feel bad. I recognized that it was portuguese (I am part portuguese my grandmother rambles on in it all the time, I can't speak a word of it) but I didn't know what to say...

PostPosted: Thu Mar 20, 2008 2:00 pm
 View user's profile AIM Address Yahoo Messenger
 Back to top 
Elizabeth123
Decorated


Joined: 15 Mar 2008
Posts: 285

 		He posted again in English, translating more or less what he'd said before. It sounds almost like he's found something new, but I'm guessing it's just a translation problem. (He does also mention an omph in the sea, which I guess he's saying may relate to Atlantis.) He's so excited, what a sweetie. I love him a lil' bit.

Quote:
Hi,

My Name is Douglas Alves, I am from Brazil and I believe to have found an information useful all we to help to Ariadne and all the others to find its friends and to try to discover what it is for backwards of this tram. They forgive therefore I do not say English, I am using a translator and some words, can leave wrong.

When attending trailers I had the impression to have seen images subliminares, I decided then to again attend to frame frame.E for my surprise many things had now appeared, ones of that more it intrigued me were the photos that said look for for delphi, after one another research I found an image that proved mine suspicion of that tools exist that in will help to decide them this mystery.

The Ariadne found a binary code of omphaputer (http://164.109.150.213/index.html ] That they would be vestibules that take the people of a locality to another one, then I decided to analyze the photos of the site and also that tool that makes the photos to turn and to give zoom, I found to that familiar, the white eyeglasses also were intriguing me, but as in the language of vocês, eyeglasses they are gogles, I found the charada one in the hour.

One of the images subliminares that they had given to me the tip is in 2°trailer to the 39 seconds, where it appears an image of google Earth.

What I made, I had access the site http://164.109.150.213/index.html and I perceived the similarity that had in the globe with another globe, then I had access the Google Earth and I decided to type only the codes binary and know what it happened: It found all the existing omphalos already in the world, also some are activated and others not. Most intriguing it is that omphalos in the way exist it sea that must have to have with the New Atlantis. We need to analise everything this with calm, but I wait to have helped.

Ariadne, Brazil is with you.

The question that is is: Why google is involved in this everything? Other corporations also are part of Lost Ring?

I wait to keep contact !

Douglas


PostPosted: Thu Mar 20, 2008 2:27 pm
 View user's profile
 Back to top 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 2 of 4 [55 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4 Next
View previous topicView next topic
 Forum index » Archive » Archive: General » ARG: Find the Lost Ring
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
You cannot post calendar events in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group