Return to Unfiction unforum
 a.r.g.b.b 
FAQ FAQ   Search Search 
 
Welcome!
New users, PLEASE read these forum guidelines. New posters, SEARCH before posting and read these rules before posting your killer new campaign. New players may also wish to peruse the ARG Player Tutorial.

All users must abide by the Terms of Service.
Website Restoration Project
This archiving project is a collaboration between Unfiction and Sean Stacey (SpaceBass), Brian Enigma (BrianEnigma), and Laura E. Hall (lehall) with
the Center for Immersive Arts.
Announcements
This is a static snapshot of the
Unfiction forums, as of
July 23, 2017.
This site is intended as an archive to chronicle the history of Alternate Reality Games.
  

The time now is Tue Nov 19, 2024 10:16 am
All times are UTC - 4 (DST in action)		 View posts in this forum since last visit
View unanswered posts in this forum
Calendar
 Forum index » Archive » Archive: Cloverfield (1-18-08) » Cloverfield: General / Updates
Kishin Update
View previous topicView next topic
Page 3 of 27 [397 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, ..., 25, 26, 27  Next
Author Message
kosmopol
I Never Tire of My Own Voice


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 3167

 		OK, people!
I'm translating it now.
Just a... moment.

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 4:01 pm
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
kosmopol
I Never Tire of My Own Voice


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 3167

 		Kishin3-1
OK, people, here we go.

As always: read right side, and after that left side.
Actual and updated translation you'll find here and in my blog
http://merzmensch.blogspot.com/2008/04/cloverfield-kishin-part-3.html



source: http://www.kadokawa.co.jp/tachiyomi/comic/cloverfield/
(c)2008 Paramount Pictures. All Rights Reserved.

P.S. If you find some mistakes - feel free to tell me, I'll thankfully update it.

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 4:27 pm
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
sarara
Veteran


Joined: 24 Jan 2008
Posts: 92

 		you're amazing kosmopol. thank you for your hard work on the manga translation! Smile

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 4:37 pm
 View user's profile
 Back to top 
Caerwiden
Unfettered


Joined: 08 Oct 2007
Posts: 651
Monstrous wrote:
IncidentCloverfield wrote:
Anyone notice at the Clover Temple there are many 4 leaf clovers? Do we find out the reason for the name now?!

I really don't see how this has any relevance to Cloverfield. It was named after a street. Please don't double post.


cowboyfromhell wrote:
The name has already been explained. It was pretty much just a nameholder till they decided what to call it. But everyone started callin it Cloverfield so it stuck. There was no real significance toward the story for the name as I recall.


Right, guys, really, you need this clearing up.

In the interview with Drew Goddard, the guy who wrote the whole thing, he stated that it was NOT called Cloverfield because of any street name as that would be really, really lame.

He said that there is a reason for it beingCloverfield and that to him, it was always called Cloverfield and that he didn't even consider any other names as he wanted it to be called Cloverfield.

He said that he can see the reason for it being called Cloverfield in the film as the answer is there.
_________________
Are you sure you want to delete these messages?
Yes No

*click*

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 4:37 pm
 View user's profile
 Back to top 
Hibari-san
Boot

Joined: 23 Jan 2008
Posts: 31

 		Seems that Aiba's mother was in the cult and stole something important about MGP from Aiba's father.

Also, those aren't clovers in the temple. They're just decorations that don't even look like clovers. They look more like 4-pointed stars.

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 4:41 pm
 View user's profile
 Back to top 
kosmopol
I Never Tire of My Own Voice


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 3167

 		Kishin3-2


source: http://www.kadokawa.co.jp/tachiyomi/comic/cloverfield/
(c)2008 Paramount Pictures. All Rights Reserved.

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 4:53 pm
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
jarofsap704
Unfettered


Joined: 10 Aug 2007
Posts: 426
Location: Toronto

 		Thanks so much for translating man. You're the shit.

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 4:59 pm
 View user's profile
 Back to top 
Nighthawk
I Have 100 Cats and Smell of Wee


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 4751
Location: Miami, Florida, USA, Earth

 		Kosmo, you don't realize how much of a legend you are becoming in all this, do you? Wink
_________________
"Omne ignotum pro magnifico"

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 5:01 pm
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Deren-kun
Veteran


Joined: 14 Aug 2007
Posts: 104

 		The Legend of Kosmo: Twilight Translation Laughing

It's a lot better than the cell-shaded Legend of Kosmo: Kishin Waker
_________________
~Introspective Void~
Where No Dreams Come True

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 5:04 pm
Last edited by Deren-kun on Fri Apr 04, 2008 5:51 pm; edited 1 time in total
 View user's profile
 Back to top 
FatmanRising
Boot

Joined: 03 Apr 2008
Posts: 62

 		This issue makes me wonder if this is just a re-imagining of an attack by the monster on the more traditional locale of Japan, told with some Japanese sensibilites, as opposed to being an in-viral-continuity story. I dug the heck out of the parasites making an appearance, though.

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 5:07 pm
 View user's profile
 Back to top 
unicron supreme
Veteran


Joined: 01 Jan 2008
Posts: 132

 		That poster that the kid was putting up looks a little like the Teddy Hansen poster.

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 5:49 pm
 View user's profile
 Back to top 
kosmopol
I Never Tire of My Own Voice


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 3167

 		Kishin3-3


source: http://www.kadokawa.co.jp/tachiyomi/comic/cloverfield/
(c)2008 Paramount Pictures. All Rights Reserved.

P.S. Greetings to everyone from Twilight Translator Smile

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 5:55 pm
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Nighthawk
I Have 100 Cats and Smell of Wee


Joined: 14 Jul 2007
Posts: 4751
Location: Miami, Florida, USA, Earth

 		I see they have the obligatory "girl with big knockers that is nearly falling out of her dress"...

And the girl on that cover looks like she's going to eat that baby.
_________________
"Omne ignotum pro magnifico"

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 6:04 pm
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
scadrbrane
Veteran


Joined: 12 Feb 2008
Posts: 123
Location: Right here in front of you...

 		 
I feel the need to send you money for this Kosmo...

If only I had any...

It's the thought that counts???
_________________
333--- Only half evil Twisted Evil

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 6:04 pm
 View user's profile
 Back to top 
kosmopol
I Never Tire of My Own Voice


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 3167

 		Kishin3-4


source: http://www.kadokawa.co.jp/tachiyomi/comic/cloverfield/
(c)2008 Paramount Pictures. All Rights Reserved.

P.S. Yes, I know, this is not completed - Ill complete it ASAP.

UPDATE: Translation updated

PostPosted: Fri Apr 04, 2008 6:38 pm
Last edited by kosmopol on Sat Apr 05, 2008 5:23 pm; edited 1 time in total
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 3 of 27 [397 Posts]   Goto page: Previous 1, 2, 3, 4, 5, ..., 25, 26, 27  Next
View previous topicView next topic
 Forum index » Archive » Archive: Cloverfield (1-18-08) » Cloverfield: General / Updates
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
You cannot post calendar events in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group