unforum

cysubtor · Boot Joined: 23 Feb 2008 Posts: 55

Russian Man's rant gets new translation

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 2:31 pm

skatehimrock · Unfettered Joined: 23 Jan 2008 Posts: 375

i dont belive it..
but i have beem wrong before..

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 3:51 pm

Fignut the Elder · Unfettered Joined: 30 Jul 2007 Posts: 330

So...what? They're saying Clover is....
a Canadian?????? Shocked

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 4:03 pm

Clover · Decorated Joined: 28 Sep 2007 Posts: 218 Location: TX

What's North of Russia? The North Pole? o_o ...So Clover is Ithaqua? (sorry, lame Lovecraft joke. XB)

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 4:08 pm

kosmopol

No way!

I havent DVD now, but I can good recall what he said: he said something like "My brother is pressed down by debris, please help him, please!"

Water-god from North is nonsense.

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 4:15 pm

jarofsap704

Alright, Canadian local boy. He's just pissed about the dollar goin down again. Oh man I thought we had you yanks this time. haha. (most Canadians aren't as lame as me to call you all 'yanks')

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 4:20 pm

blaaaaaah · Unfettered Joined: 23 Nov 2007 Posts: 313

has anyone put on commentary or subtitles during this scene to see what comes up??

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 5:19 pm

Monstrous · Unfettered Joined: 04 Jan 2008 Posts: 526

It just turns up as [foreign language] or something.

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 5:48 pm

skatehimrock · Unfettered Joined: 23 Jan 2008 Posts: 375

damn you smart people at paramount..
it prolly just says somehting about helping someone..
i mean the dude speaking said it so fast you couldnt rele tell..

btw i have to get into the canadian jokes..i mean what are those all ABOOT? Eh?
heh.

btw

Im not your buddy, fwend.

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 6:45 pm

CloverfieldClues.com · Entrenched Joined: 03 Aug 2007 Posts: 757

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 7:27 pm

Monstrous · Unfettered Joined: 04 Jan 2008 Posts: 526

It's about, not ABOOT.
No Canadian dissing!

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 7:35 pm

jarofsap704

Yeah man, I'm Canadian and we NEVER say aboot. Ever. I've always wondered where that came from. However, we DO say 'eh' all the time though. haha

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 7:49 pm

Pixiestix

Actually... some Canadians I know say something that sound similar to aboot, not full on aboot, but not about in the accent as i know it...

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 7:55 pm

_________________
I don't believe in Chaotic Fiction, I only believe in ARG.
Remember kiddles, bad PMs get the wrath of the Vulva Puppets
PROUDLY owned by Gizmo, the wonder ARG pug!

BranJ · Decorated Joined: 21 Jan 2008 Posts: 188

Well this scares me. What if he really did say this... what else could our translators be wrong about??? All of those Mangas we translated could be all wrong...

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 8:15 pm

Im_RawnBurgundy

**Posted:** Thu Apr 24, 2008 9:45 pm

_________________
please

Unless you want to Die. I did, and IM ALIVE! I'm the Grammar Nazi Head Honcho! I correct you!