Return to Unfiction unforum
 a.r.g.b.b 
FAQ FAQ   Search Search 
 
Welcome!
New users, PLEASE read these forum guidelines. New posters, SEARCH before posting and read these rules before posting your killer new campaign. New players may also wish to peruse the ARG Player Tutorial.

All users must abide by the Terms of Service.
Website Restoration Project
This archiving project is a collaboration between Unfiction and Sean Stacey (SpaceBass), Brian Enigma (BrianEnigma), and Laura E. Hall (lehall) with
the Center for Immersive Arts.
Announcements
This is a static snapshot of the
Unfiction forums, as of
July 23, 2017.
This site is intended as an archive to chronicle the history of Alternate Reality Games.
  

The time now is Tue Nov 19, 2024 4:34 am
All times are UTC - 4 (DST in action)		 View posts in this forum since last visit
View unanswered posts in this forum
Calendar
 Forum index » Archive » Archive: General » ARG: Find the Lost Ring
[Twitter] Lucie 04.28.08 - French translations needed
View previous topicView next topic
Page 1 of 1 [11 Posts]  
Author Message
Weezel
Unfettered


Joined: 01 Sep 2006
Posts: 420
Location: National Park, NJ

 		[Twitter] Lucie 04.28.08 - French translations needed
aurait besoin de traductions française du codex, s'il vous plaît les amis! j'ai besoin de vous! 2008-04-29T10:38:01 from web

Quote:
would require French translations of the codex, please friends! I need you! 2008-04-29T10: 38:01 from web


There are still a few pages of the codex that need translating:

http://olympics.wikibruce.com/index.php?title=Category:Translation_Needed_French

Follow that link to see the Codex pages (and other things) that need French translation.

I'd hate to be forced to robotrans the rest of them for her.
_________________
Wiki: FTLR
Blog: If Chaos Was Organized

PostPosted: Wed Apr 30, 2008 10:20 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Khaos
Decorated


Joined: 04 May 2008
Posts: 287
Location: France

 		The whole codex should be translated in French by the end of the week

PostPosted: Tue May 06, 2008 7:32 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Weezel
Unfettered


Joined: 01 Sep 2006
Posts: 420
Location: National Park, NJ
Khaos wrote:
The whole codex should be translated in French by the end of the week


You rock. I've been seeing your name alot in the recent changes for French translations. Thanks for jumping into the game with both feet. Hopefully the rest of the French community will continue to grow!
_________________
Wiki: FTLR
Blog: If Chaos Was Organized

PostPosted: Tue May 06, 2008 8:15 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Khaos
Decorated


Joined: 04 May 2008
Posts: 287
Location: France

 		I'm trying hard to bring them in because everytime i see a new mission there seems to be like hundred people already done it a month ago Sad

I hope at least i'll win the "tried hard, nearly done something useful" badge !

PostPosted: Tue May 06, 2008 8:24 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
bryanflurry
Unfettered


Joined: 02 Aug 2007
Posts: 477
Location: Mississauga, Canada

 		http://www.findthelostring.com/lucie/detail.do?postId=1558
And this newly posted video as well, thank so much!

PostPosted: Wed May 07, 2008 7:40 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Khaos
Decorated


Joined: 04 May 2008
Posts: 287
Location: France

 		Already done a summary of this video in this topic : http://forums.unfiction.com/forums/viewtopic.php?t=25398

I won't done any video subtitles for now because it's really really tedious and boring (And it's the one who have translated more than 10 pages in esperanto in two days who says so Wink )
_________________
"I'm getting kidnapped tonight by players!" - James

PostPosted: Wed May 07, 2008 7:51 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
bryanflurry
Unfettered


Joined: 02 Aug 2007
Posts: 477
Location: Mississauga, Canada

 		oh, it's the same video..and you already translated it! Brownie
Video translation is tricky, there's no text to copy/paste. (to babel translate)

PostPosted: Wed May 07, 2008 8:43 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Khaos
Decorated


Joined: 04 May 2008
Posts: 287
Location: France

 		The part i hate the most is really writing the text down. Translating, even without automatic help (i never use it), is not that hard.
_________________
"I'm getting kidnapped tonight by players!" - James

PostPosted: Wed May 07, 2008 8:49 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Weezel
Unfettered


Joined: 01 Sep 2006
Posts: 420
Location: National Park, NJ
Khaos wrote:
I'm trying hard to bring them in because everytime i see a new mission there seems to be like hundred people already done it a month ago Sad

I hope at least i'll win the "tried hard, nearly done something useful" badge !


At the very least Lucie will mention you in a Tweet.. not quite a thank you, but at least she's trying to get you help!

{Twtitter} quiestlucie - cherche des gens pour aider Khaos à traduire le codex en français
_________________
Wiki: FTLR
Blog: If Chaos Was Organized

PostPosted: Wed May 07, 2008 9:52 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Khaos
Decorated


Joined: 04 May 2008
Posts: 287
Location: France

 		The codex is now FULLY in french (and i'm going to sleep Wink )
_________________
"I'm getting kidnapped tonight by players!" - James

PostPosted: Mon May 12, 2008 2:15 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Lysithea
Unfettered


Joined: 04 Feb 2004
Posts: 468
Location: Australia
Khaos wrote:
The codex is now FULLY in french (and i'm going to sleep Wink )
Great work, Khaos! Rock On

PostPosted: Mon May 12, 2008 2:19 am
 View user's profile Yahoo Messenger
 Back to top 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [11 Posts]  
View previous topicView next topic
 Forum index » Archive » Archive: General » ARG: Find the Lost Ring
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
You cannot post calendar events in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group