Return to Unfiction unforum
 a.r.g.b.b 
FAQ FAQ   Search Search 
 
Welcome!
New users, PLEASE read these forum guidelines. New posters, SEARCH before posting and read these rules before posting your killer new campaign. New players may also wish to peruse the ARG Player Tutorial.

All users must abide by the Terms of Service.
Website Restoration Project
This archiving project is a collaboration between Unfiction and Sean Stacey (SpaceBass), Brian Enigma (BrianEnigma), and Laura E. Hall (lehall) with
the Center for Immersive Arts.
Announcements
This is a static snapshot of the
Unfiction forums, as of
July 23, 2017.
This site is intended as an archive to chronicle the history of Alternate Reality Games.
  

The time now is Sat Nov 16, 2024 3:55 am
All times are UTC - 4 (DST in action)		 View posts in this forum since last visit
View unanswered posts in this forum
Calendar
 Forum index » Archive » Archive: General » ARG: Find the Lost Ring
[VIDEO/LARISSA] A Mensagem de Renata / Renata's Message
View previous topicView next topic
Page 1 of 1 [4 Posts]  
Author Message
jorgeguberte
Veteran


Joined: 21 May 2008
Posts: 128
Location: Brazil

 		[VIDEO/LARISSA] A Mensagem de Renata / Renata's Message
Transcribed and translated
--edit--
I can't get a 100% transcription on DotSub for some reason, so i'll add the transcription and the translation here.

Larissa-Portuguese wrote:
Oi pessoal.
Parece que finalmente a Renata ouviu os meus apelos. Esse final de semana ela me mandou uma mensagem. Ela não fala muito ainda; tem muitas coisas que eu quero perguntar pra ela, mas já é um começo.
Eu vou deixar vocês ouvirem a mensagem:
"Nós fomos separadas por uma força maior que nós. Eu não posso abandonar a minha missão, principalmente agora que a Oposição chegou tão longe. Eu nunca quis abandonar você...eu quero te ajudar. Ajudar a você a à Noriko. Ela precisa falar com o Kentaro, o irmão dela, antes que o TheO permita que eu te veja outra vez. Eu não posso te apresentar pro Kentaro, ele ainda não confia em você.
Larissa, você pode encontrá-lo quase todos os finais de semana num labirinto público aí perto de você. Tente encontrá-lo. Eu sei que você vai conseguir, Larissa."
Pois é...eu sei que não é muito ainda, mas vocês não podem imaginar o tanto que eu fiquei aliviada de ouvir a voz da minha amiga.
E agora, eu só sei que eu tenho chance de falar com ela. Eu preciso encontrar o Kentaro.
Eu não coloquei essa mensagem antes aqui porquê esse final de semana eu tava procurando por labirintos, mas não tive sorte ainda. Se vocês souberem de algum, ou tiverem alguma idéia, alguma sugestão, me falem, porque eu preciso de toda ajuda possível.
O Shad0 já me mandou algumas sugestões, que eu vou tentar nesse próximo final de semana.
Me desejem sorte.


Larissa-English wrote:
Hello guys.
Looks like Renata finally listened to my appeals. Last weekend she sent me a message. She doesn't talk much yet; there are a lot of things that i want to ask her, but hey...it's a start.
I'll let you listen to the message:
"We were brought apart by a strength stronger than us. I can't abandon my mission, especially now that The Opposition has made it so far. I never wanted to leave you...i want to help you. Help you and Noriko. She must talk to Kentaro, her brother, before TheO allows me to see you again. I can't introduce you to Kentaro, he doesn't trust you yet.
Larissa, you can find him almost every weekends on a public labyrinth, near you.
Try to find him. I know you will, Larissa"
Well...i know it isn't much yet, but you can't imagine how relieved i am, just by hearing my friend's vice.
And now i know i have a chance to talk to her. I must find Kentaro.
I didn't put this message out before because last weekend i was looking for labyrinths, but i didn't have any luck yet. If you know about any, or have some idea, some suggestion, let me know about it, because i need all possible help.
Shad0 already sent me some suggestions, which i'll try out next weekend.
Wish me luck.

_________________
Playing: PIE Theory | ATW
Played: The Lost Ring

PostPosted: Wed Jun 25, 2008 4:02 am
 View user's profile Visit poster's website MSN Messenger
 Back to top 
unagi
Unfettered


Joined: 31 Mar 2008
Posts: 464
Location: Japan

 		Thank you, Jorge, I'll talk to Noriko.

As to DotSUB, transcription seems to remain "in progress" until the person who submitted the video push "Mark transcript as complete".

PostPosted: Wed Jun 25, 2008 5:01 am
 View user's profile
 Back to top 
Shad0
I Have No Life


Joined: 20 Jun 2004
Posts: 2180
Location: Southern California, USA

 		Re: [VIDEO/LARISSA] A Mensagem de Renata / Renata's Message
Transcribed and translated
jorgeguberte wrote:
Larissa-English wrote:
I can't introduce you to Kentaro, he doesn't trust you yet.
Larissa, you can find him almost every weekends on a public labyrinth, near you.

There are public labyrinths in Bellflower, Burbank, Camarillo, Fillmore, Fullerton, Garden Grove, Glendale, Hermosa Beach, Irvine, La Mirada, Laguna Hills, Malibu, Oxnard, Pacific Palisades, Palos Verdes Estates, Pasadena, Pomona, Redondo Beach, San Gabriel, Santa Monica, Simi Valley, Thousand Oaks, Torrance, Tustin, Ventura, Westlake Village, Whittier, and Woodland Hills, so there are plenty of choices for "near you." I suggested:

Peace Awareness Labyrinth & Gardens
3500 West Adams Boulevard
Los Angeles, CA 90018
(323) 737-4055
http://www.peacelabyrinth.org

because it's the closest to downtown Los Angeles [META]and therefore seems the most likely labyrinth that somebody from out of town would select as a Los Angeles labyrinth[/META]. I also offered to go with her, but I'm going to be out of the state for the next two weekends, so if anyone else wanted to accompany Larissa... (That's assuming that Larissa even wants company. If so, it might be a better idea for one of our ostensible TheO operatives to go, since the presence of a supporter of the Six would give Kentaro reason to be suspicious of Larissa.)
_________________
These were the puzzles that would take a day, these were puzzles that would take a week, and these puzzles they'd probably never figure out until we broke down and gave them the answers. ... The Cloudmakers solved all of these puzzles on the first day.

PostPosted: Wed Jun 25, 2008 11:59 am
 View user's profile
 Back to top 
Canzonett
Unfettered


Joined: 28 Jun 2007
Posts: 489
Location: Munich

 		I had pointed out that one to her via Twitter already on Monday - didn't receive a reaction, however ...

PostPosted: Wed Jun 25, 2008 3:53 pm
 View user's profile
 Back to top 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [4 Posts]  
View previous topicView next topic
 Forum index » Archive » Archive: General » ARG: Find the Lost Ring
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
You cannot post calendar events in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group