Author
Message
MauroKing
Veteran
Joined: 18 Apr 2008 Posts: 76 Location: Buenos Aires,Argentina
[BLOG][MARKUS] I'm with Theo 16-6-08 Markus posted a new video on his blog: http://www.findthelostring.com/markus/detail.do?postId=1695
Judging from his tone, I think he is taking theo's oath... am I right?
Posted: Mon Jun 16, 2008 2:09 pm
foobar
Greenhorn
Joined: 10 Jun 2008 Posts: 6 Location: Hamburg
correct
Posted: Mon Jun 16, 2008 2:18 pm
Canzonett
Unfettered
Joined: 28 Jun 2007 Posts: 489 Location: Munich
A short transcript, since AUZ is busy watching the football match Germany-Austria at the moment. As foobar already has confirmed, this is simply the Theo Oath in a (partly ok, partly horrible) German translation.
(*German Studies mode ON* - Remark: Is Markus really German? Is language - choice of words, syntax, even the tone/melody - still if far too English for that. "Ich bin mit Theo"? What kind of German is that supposed to be? The translation is way too literal, the syntax is really quite awfully English. *German Studies mode OFF, but I'm still shivering*)
Quote:
Ich bin ein Mitglied der Gegenwart (?). Wir spielen ein anderes Spiel. Wir wissen daß, wenn eine Welt gerettet wird, muß eine andere Welt untergehen. Wir wollen in dieser Welt nicht gewinnen, wenn es heißt, daß eine andere Welt dadurch untergeht. Es ist unsere Verantwortung, den schwierigen Pfad zu betreten, den Pfad, der nie zu Ende ist. Wir werden probieren, das Ergebnis so lange wie möglich zu blockieren. Wir sind gegen die Agonothetai, aber wir werden ihnen helfen, wenn es notwendig ist. Alles muß im Gleichgewicht gehalten werden. Wenn ein Ergebnis gewählt wird, werden wir uns opfern. Es ist die moralischste Mission im Multiversum, eine andere Realität zu wachsen lassen. Es ist nicht moralisch richtig, eine andere Welt zu zerstören, damit eine andere Welt überleben kann. Als EIN Ring der Anti-Athleten feiern wir den Ring des Wettbewerbs für den Ruhm der Welten.
Posted: Mon Jun 16, 2008 4:18 pm
foobar
Greenhorn
Joined: 10 Jun 2008 Posts: 6 Location: Hamburg
Thanks, Canzonett - I dropped my transcript after I discovered that it in fact was mostly an (automatic?) translation of the English oath.
Because of Markus' sloppy reading, I suspect the sixth word, which indeed sounds like "Gegenwart" to be "Gegenwehr", which would fit better ("resistance").
(PS: Apologies! - I always have German Studies mode ON :-)
Posted: Mon Jun 16, 2008 4:54 pm
Shad0
I Have No Life
Joined: 20 Jun 2004 Posts: 2180 Location: Southern California, USA
Re: [BLOG][MARKUS] I'm with Theo 16-6-08 Re: German
Canzonett wrote:
(*German Studies mode ON* - Remark: Is Markus really German? Is language - choice of words, syntax, even the tone/melody - still if far too English for that. "Ich bin mit Theo"? What kind of German is that supposed to be? The translation is way too literal, the syntax is really quite awfully English. *German Studies mode OFF, but I'm still shivering*)
Possible in-game explanation: Whoever translated the Oath from English to German for TheO did a lousy job, but Markus read it exactly as written.
_________________These were the puzzles that would take a day, these were puzzles that would take a week, and these puzzles they'd probably never figure out until we broke down and gave them the answers. ... The Cloudmakers solved all of these puzzles on the first day.
Posted: Mon Jun 16, 2008 6:48 pm
Khaos
Decorated
Joined: 04 May 2008 Posts: 287 Location: France
Canzonett wrote:
Is Markus really German?
I often wonder the same with Lucie. Because now and then, there's a strange wording that pops up and that doesn't sound really french.
Of course, from an IG point of view it's quite normal as they're neither french or german, they're from a whole different universe. But from a meta point of view it makes me wonder.
_________________"I'm getting kidnapped tonight by players!" - James
Posted: Tue Jun 17, 2008 1:03 am
AUZ505
Unfictologist
Joined: 07 Mar 2008 Posts: 1599 Location: Germany
BTW. Who has send him the translation of Chapter 27. Or is he able to translate them in the meantime?
_________________Playing:
Posted: Tue Jun 17, 2008 12:48 pm
Canzonett
Unfettered
Joined: 28 Jun 2007 Posts: 489 Location: Munich
That's my (rough) translation which I posted on the wiki. I didn't send it to him, however - either someone else did, or he simply went there and copied it. Strange, isn't it, that he becomes active again just the day we do our city labyrinth?
Posted: Wed Jun 18, 2008 4:49 am
dreamerblue
Unfettered
Joined: 14 Mar 2008 Posts: 710 Location: Toronto, Ontario, Canada
I am wondering if we should be careful what info we share with Markus for now. We don't know if he is double-agenting, or if he is truly on TheO's side. If he is not a double agent, we may not want him to know that some of us are, lest he blab.
Posted: Wed Jun 18, 2008 9:15 pm
jasper
Unfettered
Joined: 12 Mar 2008 Posts: 560 Location: Texas
[BLOG][ARIADNE] HELP. WE CAN'T TRUST HIM ANYMORE. http://www.findthelostring.com/ariadne/detail.do?postId=1702
Ariadne now thinks he's a complete fraud. I am wondering if there is anything in that myth from the painting he supposedly saw in Cardiff that is a hint about this.
Posted: Fri Jun 20, 2008 10:30 am
chippy
Entrenched
Joined: 19 Feb 2005 Posts: 789 Location: Leeds, UK
I think they are getting desperate, and are trying to chuck Markus out of the team, to increase their chances of going home.
Posted: Fri Jun 20, 2008 11:42 am
jasper
Unfettered
Joined: 12 Mar 2008 Posts: 560 Location: Texas
chippy wrote:
I think they are getting desperate, and are trying to chuck Markus out of the team, to increase their chances of going home.
Wow! That would be mean!
Wasn't Markus sorta confirmed by the omphaputer with his biostat info?
Posted: Fri Jun 20, 2008 11:50 am
Canzonett
Unfettered
Joined: 28 Jun 2007 Posts: 489 Location: Munich
I did, in fact, send him a mail after his blog entry on monday, discreetly trying to make him tell me more about his motivation, his intentions, his aims, emphasizing that I want to help and support him ... no reply yet.
BUT:
If Markus really is out of the team for good - who will be their Thumos now?
Is Mauritz in our world? How can we find him? Is he here in Munich???
Edit/PS:
I've written to Alex and asked her about the details of her vision. If we can identify the place where her parallel self and Mauritz ran the labyrinth in the other world, maybe that place's counterpart in our world could give us some clues concerning Mauritz ...
Posted: Fri Jun 20, 2008 5:07 pm
bryanflurry
Unfettered
Joined: 02 Aug 2007 Posts: 477 Location: Mississauga, Canada
What I understand from Alex's blog entry is that Markus looked similar to Mauritz but she doesn't "feel" like Markus wasn't being the true thumos for the mission. Maybe someone is influencing Markus to "stay blind", and keeping him from being a true thumos that he's suppose to be. He's only human after all, and someone is taking advantage of his weaknesses *or of the situation where he woke up with an amnesia. Who's his partner for the unititation anyways? Is it an IG char?
*eta
Posted: Sat Jun 21, 2008 9:38 am
Last edited by bryanflurry on Sat Jun 21, 2008 9:40 am; edited 1 time in total
Weezel
Unfettered
Joined: 01 Sep 2006 Posts: 420 Location: National Park, NJ
jasper wrote:
chippy wrote:
I think they are getting desperate, and are trying to chuck Markus out of the team, to increase their chances of going home.
Wow! That would be mean!
Wasn't Markus sorta confirmed by the omphaputer with his biostat info?
If you remember when we first started doing biostats, alot of stuff was figured out by trial and error, not by directly asking the amnesiacs.. don't remember if his was 'bruted' or not...
_________________
Wiki: FTLR
Blog: If Chaos Was Organized
Posted: Sat Jun 21, 2008 9:39 am
Display posts from previous: All Posts 1 Day 1 Week 2 Weeks 1 Month 3 Months 6 Months 1 Year Sort by: Post Time Post Subject Author Ascending Descending