unforum

hmrpita

[THEO EMAIL] Ring Number 3

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 3:34 pm

_________________
As is your sort of mind,
So is your sort of search;
You will find what you desire.
--Robert Browning

danteIL · Unfictologist Joined: 08 May 2006 Posts: 1990

Yay a new voicemail! Don't immediately recognize the language, but it seems easier to extract out the relevant words with this one.

The English at the end:

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 3:58 pm

lhall

Here's the text of the original message, which James was freaking out about:

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 4:20 pm

Canzonett · Unfettered Joined: 28 Jun 2007 Posts: 489 Location: Munich

Could it be Turkish? I'll try to find out. Damn, all my Turkish neighbours are asleep already ...

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 4:24 pm

danteIL · Unfictologist Joined: 08 May 2006 Posts: 1990

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 4:27 pm

Thomas Bookmore · Decorated Joined: 13 Jun 2006 Posts: 161 Location: France

The pronunciation made me think of either Arabic or an Indian dialect. Also, the inclusion of quasi-English words makes me think it might be a former English colony - when I was living in Algeria, many French words had made their way into the everyday Arab language of the street. Maybe it's the same in this case, but with English ?

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 4:31 pm

_________________
Site | Blog | Pictures | Goodbye Lost Ring !

Nighthawk

I work alongside a few people of Indian descent. I'll bounce it off them to see if they identify.

*EDIT*
It's Hindi. I have someone here that speaks it, but might be hard pressed to get him to translate it because of the work environment.

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 4:58 pm

_________________
"Omne ignotum pro magnifico"

Thomas Bookmore · Decorated Joined: 13 Jun 2006 Posts: 161 Location: France

Awesome !

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 5:09 pm

_________________
Site | Blog | Pictures | Goodbye Lost Ring !

Nighthawk

Someone else try to get a translator. I'm gonna try to get this guy before he bolts, but I can't be doing this easily in a work environment. And he's technically inept, so he can't do it on his own and I can't expect him to do it on his own in a timely manner anyway.

He's telling me "there's a lot of numbers... is this gambling or something?" Rolling Eyes

I'll see what I can do nonetheless.

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 5:12 pm

_________________
"Omne ignotum pro magnifico"

Canzonett · Unfettered Joined: 28 Jun 2007 Posts: 489 Location: Munich

YAY! Brilliant, Nighthawk!

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 5:15 pm

lhall

Acquiring translation now Smile

First line: "He is an agent. his name is Amitabh"

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 5:23 pm

_________________
Visit me online or on Twitter.

Nighthawk

You got it? 'cause it's gonna be a nuisance for me to do it right this second.

Here's the file with 200% volume increase, max quality I can get. Might be clearer.

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 5:25 pm

_________________
"Omne ignotum pro magnifico"

ariock

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 5:32 pm

_________________
"It says, 'Let's BEE friends'...and there's a picture of a bee!" -Ralph Wiggum
When the Apocalypse comes, it'll be in base64.

Nighthawk

I won't be able to get a translation from this guy today; boss just showed up and decided to sit next to me while we go over things. Mad

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 5:44 pm

_________________
"Omne ignotum pro magnifico"

AUZ505

**Posted:** Thu Jul 10, 2008 5:47 pm

_________________
Playing: