Return to Unfiction unforum
 a.r.g.b.b 
FAQ FAQ   Search Search 
 
Welcome!
New users, PLEASE read these forum guidelines. New posters, SEARCH before posting and read these rules before posting your killer new campaign. New players may also wish to peruse the ARG Player Tutorial.

All users must abide by the Terms of Service.
Website Restoration Project
This archiving project is a collaboration between Unfiction and Sean Stacey (SpaceBass), Brian Enigma (BrianEnigma), and Laura E. Hall (lehall) with
the Center for Immersive Arts.
Announcements
This is a static snapshot of the
Unfiction forums, as of
July 23, 2017.
This site is intended as an archive to chronicle the history of Alternate Reality Games.
  

The time now is Sun Nov 17, 2024 3:38 am
All times are UTC - 4 (DST in action)		 View posts in this forum since last visit
View unanswered posts in this forum
Calendar
 Forum index » Archive » Archive: The Art of the Heist » The Art of the Heist: Puzzles
[SOLVED] SD Card 1 Passwords
View previous topicView next topic
Page 2 of 2 [18 Posts]   Goto page: Previous 1, 2
Author Message
nhansard
Decorated

Joined: 07 Apr 2005
Posts: 159
nhansard wrote:
DSC00095.jpg has a red sign on it with the word "affittasi" and as best i can tell it's an itallian word that is something like "for rent" (based on googling for the word and looking at the sites returned).


BDOC2.pdf is some sort of recipt. Guess i was right about italy, looks like someone was getting some supplies. Could be the drill stuff listed in the other document.

My go at a babelfish translation.

Company DIALIMENTAZIONE of Florence

suppliers putty and concretes (wholesale)
Via della Castellani, 493
54178 Firenze

Number (phone) of Client
fir280980583824x

warehouse total 92.51 Euro
paid sum 92.51 euro
difference due 0 euro

Beginning services Feb 10, 2005

all the bills paid within 30 days will not incur in one suspension of the service

PostPosted: Mon Apr 11, 2005 12:37 am
 View user's profile MSN Messenger
 Back to top 
Nadif
Unfettered


Joined: 20 Jan 2005
Posts: 318
Location: Brazil
nhansard wrote:
DSC00095.jpg has a red sign on it with the word "affittasi" and as best i can tell it's an itallian word that is something like "for rent" (based on googling for the word and looking at the sites returned).


Yes, it's italian for "for rent". I looked at the pics but unfortunately tere seems to be no element useful to guess the exact location. I'll have another look tomorrow - it's 5.30AM here and I haven't slept in 2 days.

Quote:

BDOC2.pdf is some sort of recipt. Guess i was right about italy, looks like someone was getting some supplies. Could be the drill stuff listed in the other document.

My go at a babelfish translation.


It's pretty much correct, incredibly for babelfish. Wink
A couple of corrections follow:

Quote:

Company DIALIMENTAZIONE of Florence

under that there's another address - like there are two different companies involved.
Plus, no Italian company would call itself "di Florence" - Florence is "Firenze", as correctly stated in the second address.
Quote:


suppliers putty and concretes (wholesale)
Via della Castellani, 493
54178 Firenze

As far as I know, there is no such street in Firenze. The grammar is simply wrong: "della" is singular feminine, while "castellani" is plural, masculine. There mey be a "via della castellana" or a "via dei castellani" ("castellano" being the keeper of a castle in Italian), but as it is it's obviously a fake, not a reference to any existing company or address in Florence. However, this could mean that Florence is the city portrayed in the italian photos from ppics.zip - the architecture is compatible with that.
Quote:


Number (phone) of Client
fir280980583824x

No, it's not an Italian phone number. Looks like a made-up, generic "client account number". "fir" likely = "FIRenze"
Quote:


warehouse total 92.51 Euro

Not "warehouse" but, literaly, "Total deposit", or simply "total payment".
Quote:

paid sum 92.51 euro
difference due 0 euro

Beginning services Feb 10, 2005

all the bills paid within 30 days will not incur in one suspension of the service


More correctly: "Services start: Feb 10, 2005"
and:
"all the bills NOT paid within 30 days WILL incurr in the suspension of the service".

HTH.
The sun is rising, and work emails from the Italian morning are already knocking at my inbox. Time to sleep a couple of hours, or maybe to get another coffee, work another 12 hours and then, finally, die. x_x
_________________
M.
[Yay, I still love kitties!]

PostPosted: Mon Apr 11, 2005 5:50 am
 View user's profile AIM Address
 ICQ Number 
 Back to top 
nivra
Veteran

Joined: 11 Apr 2005
Posts: 103

 		ppics.zip american neighborhoods
nhansard wrote:

Quote:
the "american" intersections listed Aster Rd. x Columbine Rd and Myrtle Dr X Goldenrod Dr. may be some sort of puzzle/clue.


The pictures are most likely taken from the following city:
Lower Macungie Twp, PA 18062

Both intersections are in the city within a block or two of each other.
It's viewable on google maps. Looks like a small rural town in PA about 100 miles west of New York. (near Allentown)

Update: satellite photo of myrtle/goldenrod intersection where the house in 89.jpg might be: http://csua.org/u/bmv

PostPosted: Mon Apr 11, 2005 3:31 pm
 View user's profile
 Back to top 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 2 of 2 [18 Posts]   Goto page: Previous 1, 2
View previous topicView next topic
 Forum index » Archive » Archive: The Art of the Heist » The Art of the Heist: Puzzles
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
You cannot post calendar events in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group