Return to Unfiction unforum
 a.r.g.b.b 
FAQ FAQ   Search Search 
 
Welcome!
New users, PLEASE read these forum guidelines. New posters, SEARCH before posting and read these rules before posting your killer new campaign. New players may also wish to peruse the ARG Player Tutorial.

All users must abide by the Terms of Service.
Website Restoration Project
This archiving project is a collaboration between Unfiction and Sean Stacey (SpaceBass), Brian Enigma (BrianEnigma), and Laura E. Hall (lehall) with
the Center for Immersive Arts.
Announcements
This is a static snapshot of the
Unfiction forums, as of
July 23, 2017.
This site is intended as an archive to chronicle the history of Alternate Reality Games.
  

The time now is Tue Nov 19, 2024 9:16 pm
All times are UTC - 4 (DST in action)		 View posts in this forum since last visit
View unanswered posts in this forum
Calendar
 Forum index » Archive » Archive: MetaCortechs » MetaCortechs: General/Updates
Hello and a Question =)
View previous topicView next topic
Page 1 of 1 [2 Posts]  
Author Message
BNalds
Kilroy

Joined: 22 Oct 2003
Posts: 2

 		Hello and a Question =)
First of all I would like to say a big HELLO to all of you! Im begging at this new world of ARG today =D
Good luck to all, i think we will need it =P

The question is about the "Greek" image at aquapolis site. The one on botton of main page ( http://www.theaquapolis.com/ ). I would like to know if someone resolved this.

Many thanks!

Nalds

PostPosted: Wed Oct 22, 2003 9:32 pm
 View user's profile
 ICQ Number 
 Back to top 
yanka
Fickle


Joined: 06 Oct 2003
Posts: 1214
Location: undesirable

 		GREEK TRANSLATED: Velouria75 provides the following on the Greek words on theaquapolis.com:
Upodoche ston istochoro AQUAPOLIS = Welcome to/in/on (something) AQUAPOLIS; "'isto' generally refers to history - welcome to the historical aquapolis? Or the history-making aquapolis?"

Hellenike ekdose erchatai suntoma = The Greek abbreviated(?) publication

Sas eucharistome = "you're delighted at/pleased?"

In summary, "welcome to the history-making Aquapolis", "something about the website being not quite finished or that the hotel is contained/compact" ('publication' apparently referring to the website, not the hotel), "hope you enjoy it".

On TLFC, illspirit translates it as "Welcome to AQUAPOLIS website! The Greek publication comes shortly! We thank you." So not terribly exciting after all.
------------------------

This is taken from "Down the Rabbit Hole", http://www.cs.uiowa.edu/~mlpatter/matrix/
_________________
Annushka has already bought the sunflower oil, and has not only bought it, but has already spilled it.

PostPosted: Wed Oct 22, 2003 10:26 pm
 View user's profile
 Back to top 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 1 of 1 [2 Posts]  
View previous topicView next topic
 Forum index » Archive » Archive: MetaCortechs » MetaCortechs: General/Updates
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
You cannot post calendar events in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group