unforum

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 9:33 am

_________________
http://xagcx.deviantart.com/

Mukatsuku · Boot Joined: 31 Dec 2007 Posts: 55

The families of the missing Japanese people have been notified, etc. The spokesman is saying that this is a difficult situation and that the environmentalist group TIDOWave is known to have been close to the scene (doesn't say on the scene)

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 9:35 am

Mukatsuku · Boot Joined: 31 Dec 2007 Posts: 55

The bit about the tanker is hard for me as it has the English from the tanker in the background which makes it hard to pick out the two languages.

It seems to be saying that at the present time it seems that this could be relation to a losing contact with a tanker on it's return to Norway from New York (or may be the other way round)

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 9:41 am

Itsumo · Veteran Joined: 22 Dec 2007 Posts: 93

As for the TAG Ninjas, they are definitely TAG security. Why the masks? Maybe they alwyas wear them to intimidate employees. Certainly I don't think they expected media on station.

Why would you need your target laser going if you were shooting at MGP? Might be you were shooting at smaller beasts? Or just at terrorists?

A private army is good in case of EcoTerrorists, but might also be relevant if you though there were wee beasties that needed shooting.

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 9:43 am

_________________
http://xagcx.deviantart.com/

dist347 · Boot Joined: 19 Nov 2007 Posts: 28

Mayday, Mayday

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 9:47 am

Mukatsuku · Boot Joined: 31 Dec 2007 Posts: 55

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 9:52 am

Mukatsuku · Boot Joined: 31 Dec 2007 Posts: 55

ok - here are my posts of the Japanese translation condensed into one post - I've not translated the bit with Ganu at the end, but seems to mention the old name of the company and not a lot more than that Ganu is the businessman in charge of Tagruato.

My Japanese is not good, so don't take this as a full translation - some words are a bit too fast for me, so there may be a couple of blanks and mistakes.
I am sure I am mis-hearing "news liaison" but can't think what else it can be.

December the 27th, this was the situation on the Chuai maritime platform(?)
This shocking scene of a group of 3-4 people at the moment of an attack was caught on a mobile phone camera.

This full details about this event have not come in, the (condition is at a standstill?) but, from a helicopter (news liaison?) person filmed it breaking and falling into the sea. 2 Japanese people from Tagruato and 5 people of unidentified nationality are missing (location unknown).

Today is the first time the (news liaison?) event has come to light.

I think it's saying that the people on the boat are unknown, but in these images the Tagruato logo is visible on group of armed men's clothing.
Something about (they) are unknown, or something about them is unknown.
At the end of the video, the lifeboat is fired upon by missiles but no word has been heard from them

The spokesman is just saying that there is no loss of life and the channel is reporting to have received this late.
The families of the missing Japanese people have been notified, etc. The spokesman is saying that this is a difficult situation and that the environmentalist group TIDOWave is known to have been close to the scene (doesn't say on the scene)

The bit about the tanker is hard for me as it has the English from the tanker in the background which makes it hard to pick out the two languages.

It seems to be saying that at the present time it seems that this could be relation to a losing contact with a tanker on it's return to Norway from New York (or may be the other way round)

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 9:56 am

SlushoLover · Veteran Joined: 30 Jul 2007 Posts: 97

holy crap I made it to the end...

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 10:02 am

DougBThree · Decorated Joined: 25 Jul 2007 Posts: 249 Location: Florida

Re: holy crap I made it to the end...

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 10:14 am

Cloverfield Monster

my thoughts exactly...

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 10:19 am

dist347 · Boot Joined: 19 Nov 2007 Posts: 28

Re: holy crap I made it to the end...

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 10:21 am

Caerwiden · Unfettered Joined: 08 Oct 2007 Posts: 651

Re: holy crap I made it to the end...

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 10:23 am

_________________
Are you sure you want to delete these messages?
Yes No

*click*

sami_kaye

I see some lines and blobs.

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 10:23 am

Patman36 · Boot Joined: 06 Jan 2008 Posts: 14 Location: Midwest

New Russian newscast???

sami_kaye

I'll say what I said last night. We won't get an english version until later on tonight or maybe tomorrow. God help us if it's from Canada.

**Posted:** Mon Jan 07, 2008 10:28 am