unforum

[lindoriel379]

So, I emailed Lucie a few days ago and she just emailed me back. Here's what I sent her (in simple English which I hoped would translate into understandable French):
Lucie,
First, I apologize, I don't speak French and this translation is probably very poor. I am an American but I live in Jerusalem now. If you decide to come here, maybe I can help you. Your dream was in a stadium, try to explore the stadium here, Teddy Stadium. It is in the south of the city. Also, please email me if you need help or to find someplace in the city. Together, maybe we can solve this puzzle.
Good Luck

This is what she wrote back:
tu habites a jerusalem, vraiment? waw! et tu connais bien notre mission? tu travailles avec nous déjà? tu connais Ariadne?

excuses-moi pour toutes ces questions mais je suis vraiment contente que tu m'aies contactée... je vais essayer par tous les moyens possibles de me rendre à jérusalem, je ne sais pas quand je vais pouvoir, il faut que je me fasse faire des papiers, il faut que je trouve l'argent etc... mais je pense que c'est possible et je compte bien y arriver.

je pourrais peut-être te contacter une fois làs-bas... est-ce que tu penses qu'on pourrait organiser une épreuve du labyrinthe à jérusalem ensembles? tu connais un endroit qui pourrait convenir...?

enfin, on verra tout cela en temps et en heure, en tout les cas c'est super de te savoir sur place, on va essayer de travailler ensembles... qu'en dis-tu?

merci de m'avoir contactée, a bientot, lucie.

In English:
You live in Jerusalem, really? Wow! And you're familiar with our mission? You are already working with us? You know Ariadne? Excuse me for all these questions but I am really happy that you contacted me...I am going to try by all means possible to go to Jerusalem, I don't know when I will be able, it is necessary that I am made papers, find money, etc...but I think that it's possible and I hope to arrive there well.

Would I possibly be able to contact you once there...Do you think someone could organize a trial of the Labyrinth in Jerusalem together? Do you know of a location that could be suitable...?

Well, we will see about all that in time, anyway it's great of you to know the place, one is going to try to travel together...what do you say?

Thank you for contacting me, take care, Lucie.

I don't speak a word of French, I hope my translation isn't way off.
As far as organizing a Labyrinth here, I don't know of any other players here besides me...

[jasper]

That's great lindoriel379! Good luck!

[sapagoo]

Any updates on Lucie's trip to Jerusalem?
http://twitter.com/quiestlucie
Her twitter from 8 hours ago says "cherche des gens avec qui faire un labyrinthe en Israel!!!"

Which I believe is French for "Looking for people with whom to do a maze in Israel"

[lindoriel379]

I sent Lucie an email, she hasn't responded yet. Basically I let her know I would be happy to help her plan a Labyrinth here but I don't know any other people who are part of this quest here in Israel (read: playing FTLR). I asked if she could help find others to help us. I hope she can help out in the people department because I have no idea how to find other ARG players here. Any suggestions?

[mr.judkins]

[danteIL]

New twitter from Lucie:

[Lysithea]