unforum

[dreamerblue]

Ok, I know the personal labyrinth is, well, a *personal* labyrinth...but do you think it could still be a group thing? Like maybe a group of people would like to get together at, oh, the Toronto Public Labyrinth, talk about the whole personal labyrinth idea (and even their own world-creating moments and diagrams, if they felt comfortable), do the labyrinth walk (starting going into the labyrinth at separate times, spread out, so it's still a personal thing), then share experiences afterwards?

I'm gonna post this on the IG forum also...

[snurge]

Does anyone know of any links to pictures from the pickup.
I'd specifically like to see the copy of King Lear (if possible).

[unagi]

[Bilbo]

I think you are right, unagi. You should write down the vision, not write to any people.

While you are already discussing the translation, a question from somebody who doesn't really know any Esperanto: Why did you translate "visions of people"? When I looked up the words in a dictionary, I didn't find any people being mentioned. In my translation to German I expressed it about as follows:

"If you have any perceptions or visions during your run, you should write them down afterwards and..."

Another remark, concerning the "nasty" which occurs in the English translation: It doesn't make sense to me, so I suppose the Esperanto scroll had a typo here. Probably it should have been "tiai" (such), not "fiai" (shame). (As I have already said, I don't speak Esperanto, so correct me if tiai wouldn't fit either.)

[unagi]