unforum

[Melodyman]

Is there another site that is working on this game? It sure seems like a small bunch of us here working this..especially after waiting so long for this to start..

[kosmopol]

PHPChatUser1: "Ca"?
PHPChatUser1: 誰かいる？誰か何かタイプしてよ。 (Is somebody here? Please type something here.
PHPChatUser1: ふざけないで、何か入力してってば！！早く！！(Don't wait around, input something here! Quickly!)
PHPChatUser3: Beruhig dich mal. Ich bin hier, überraschenderweise. Ich glaube, dass ich tatsächlich die Flugbahn herausgefunden habe. Naja, ich bin nah dran. Vielleicht sollte ich „Ca" fragen. (Calm down, dude. I'm surprisingly here. I think, I've found the trajectory. Well, I'm very close right now. Perhaps I'd ask "Ca").
PHPChatUser1: "Fe"と僕で周波に取り組んでたんだ。でも、彼僕に連絡してこなくなって。彼大丈夫？ ("Fe" and me are working on the frequency now. But I lost contact to him. Is he OK?)
PHPChatUser3: Du solltest dich entspannen und Spass an der Sache haben! Nimm es als eine Möglichkeit. Wir sind größer und stärker als die meisten. Frauen werden dich endlich wahrnehmen. Sie haben mich bestimmt schon bemerkt. (You should relax and enjoy your job. Take it as a possibility. We are bigger and mightier than the others. And women will also accept you. They have surely noticed me)
PHPChatUser1: 君本気？僕ら、誰も信用できないんだってば！いつ捕まって殺されるかもしれないんだよ！！僕、全然眠れもしないのに、君は想像も出来ないくらい多くの人間の命を危険にさらして。 (Are you kidding? Better nobody would notice us. They could arrest us and kill perhaps. Even if I am not tired right now, you could bring in danger many people lifes, you just cannot imagine it)
PHPChatUser3: Versuche, dich nicht darauf zu fokussieren. (Just don't try to make it to your idee fixe)
PHPChatUser5: "Ca" is dead.
PHPChatUser1: 何？どうして分かったの？ (What? How could you figure it out?)
PHPChatUser4: Sólo porque él no está aquí no significa que está muerto.
PHPChatUser1: 彼を探し出さなきゃ！彼の所に行っていい？彼の道具が必要なんだ、多分僕が行くべきだと思う。 (If I could find him! Can I go to his place? His tool is very important, I think, I should really go there)
PHPChatUser5: There's nothing to find. Except the device. He lost it, and now one of them has our only comm. unit! Why do you think he gave us its location? He is gone.
PHPChatUser3: Das kannst du nicht wissen!! (How do you pretend to know it)
PHPChatUser1: "Ca"？どうしたらいいんだろ？僕、行くべき？ ('Ca'? What should I do? Shall I go there?)
PHPChatUser3: Ihr Name ist „O", du Trottel!! Wie schwer ist es, sich diese dämlichen Codes zu merken? Bist du denn ein kompletter Vollidiot? Hast ein Bild deiner hässlichen Mutter neben deinem Bett – bin überrascht, dass du nicht jede Nacht in deinem eigenen Urin aufwachst. (Her name is "O", you moron!!! Is it really so difficult to remember these damn codes? Are you now full idiot? You have a picture of your nasty mother near of your bed - I wonder, why don't you awake every night in your own urin.)
PHPChatUser1: これって間違ってるよ、やばい予感がする。全部間違いだったんだ！家に帰ったほうがいいよ！！ (No, you're wrong! I have a bad foreboding, it was everything a mistake. We should better go home)
PHPChatUser4: Ya no es la nuestra.
PHPChatUser5: There is NO going back! There is NO Federation to stop him, we MUST move on without "Ca"!! Their ONLY fighting chance is if we get this thing sent!!
PHPChatUser3: OK, keiner braucht dein Gequatsche. Ich mache das für Karnis. Übrigens, ich bin nah dran an den Koordinaten, für die wir es anvisieren müssen. (OK, nobody needs your yackety-yack. I do it for Karnis. Btw, I'm very close to the coordinates, with which we could focus it)
PHPChatUser5: And I am on the magnetic field, we didn't calibrate for interference.
PHPChatUser4: Puedo mandarte alguna información en la frecuencia, ¿Adónde debo mandarla?
PHPChatUser5: Hold it for now, it's useless without getting Ca's wave pattern.
PHPChatUser4: Estaremos bien. Presta buena atención.
PHPChatUser3: Sind wir fertig hier? (Are we ready now?)
PHPChatUser5: I'll post locations as I find the key fields. I'll need you to go them exactly when I say.
PHPChatUser3: Ok, das war's dann. Jeder macht jetzt seinen Job. (OK, it's done. Now everybody just does his own job)
PHPChatUser5: Pictures are tough here, but we must start sending each other the access points - @PHPChatUser5. Not sure yet how to get Ca's – but the input site will soon be live for all our fixes, hopefully generates something that works.
PHPChatUser3: Ich hoffe, die finden mich. (I hope, they will find me)
PHPChatUser5: Don't do anything stupid!
____PHPChatUser3 has disconnected____
PHPChatUser1: 僕もう行かなきゃ。全部、もう一度考え直さないと。 (I should go now. I have to re-think everything)
PHPChatUser5: Wait, we have to talk about how you're handling this.
____PHPChatUser1 has disconnected____
PHPChatUser4: No te preocupes. No trabajabas bien solo antes, y sé que podemos resolver estas cosas juntos.
PHPChatUser5: What does that mean?
PHPChatUser4: Nada, es sólo que la idea de estar dejado desamparado contigo me suena divertida.
PHPChatUser5: What?
PHPChatUser4: Piénsalo y en mí.
PHPChatUser5: Don't do this, not now.
____PHPChatUser5 has disconnected____
____PHPChatUser4 has disconnected____

[weirdo]

[Kazic]

Hi guys, just started looking at this. Want me to translate the spanish?

[kosmopol]

[thebruce]

also, I haven't got around to it yet, but I did set up a wiki a while back for ncc-1701.com, but this stuff can certainly be saved there.

http://startrek.wikibruce.com

Especially the translations of these chats. anyone, feel free to go populate some more data

[kosmopol]

[kosmopol]

Pentserv22 from Trekmovie found something. I don't know, whether it's relevant. Check it out:

[Bobby]

Pentserv22

[Yamato]

from what i can gather, and i may be wrong, but the names clued me in, and this also was discussed in the comments section of the above site, briefly - at least the elements part was:

PHPChatUser1 - HORI KEI (aka O) - Japanese

PHPChatUser2 - Camille Dupont (aka Ca) - French

PHPChatUser3 - Albert Stein (aka Al) - German

PHPChatUser4 - Ferdinand Franco (aka Fe) - Spanish

PHPChatUser 5 i think we still don't know. the thing we can say for certain is that he/she at least speaks english.

[Guest]

...

[MatthewAdams]

Crap, didn't mean to make that post from a guest account.


THIS is my first post. lol

[Spanky Kiddo]

Translation

[on3badmammajama]

Ive been following...and im super lost and i really wanna get involved with this arg lol

[Spanky Kiddo]

Lost?