Return to Unfiction unforum
 a.r.g.b.b 
FAQ FAQ   Search Search 
 
Welcome!
New users, PLEASE read these forum guidelines. New posters, SEARCH before posting and read these rules before posting your killer new campaign. New players may also wish to peruse the ARG Player Tutorial.

All users must abide by the Terms of Service.
Website Restoration Project
This archiving project is a collaboration between Unfiction and Sean Stacey (SpaceBass), Brian Enigma (BrianEnigma), and Laura E. Hall (lehall) with
the Center for Immersive Arts.
Announcements
This is a static snapshot of the
Unfiction forums, as of
July 23, 2017.
This site is intended as an archive to chronicle the history of Alternate Reality Games.
 
The time now is Thu Nov 14, 2024 1:17 am
All times are UTC - 4 (DST in action)
View posts in this forum since last visit
View unanswered posts in this forum
Calendar
 Forum index » Archive » Archive: General » Timewaster: Red Kore
Translation Needed!
View previous topicView next topic
Page 2 of 2 [30 Posts]   Goto page: Previous 1, 2
Author Message
redkore
Veteran

Joined: 30 Apr 2003
Posts: 90
Location: D1_30.3-Node

Tvetov wrote:
The debate is getting hot over at Sweclockers....


i noticed.

Shocked
_________________
"Meet me in the salon."
www.dylanriver.com


PostPosted: Tue May 13, 2003 11:40 am
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
zie
Guest


Marc you've done a great job getting everyone to test ideas and different solutions to the riddle with the cards. I hope just that when some one gets the right solution to why the cards exist and how this really is a game, you will tell him and the rest of us.

PostPosted: Tue May 13, 2003 11:50 am
 Back to top 
Nyght_Shyft
Decorated


Joined: 05 May 2003
Posts: 243
Location: everywhere and nowhere

I suspect that whoever it is that "travels" first will fill in the rest of us.. marc's just a spectator along for the ride.
_________________
Nyght_Shyft - Happy Hunting
"Victory? Defeat? Irrelevant. What's important is the battle, and nothing else."


PostPosted: Tue May 13, 2003 12:02 pm
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
redkore
Veteran

Joined: 30 Apr 2003
Posts: 90
Location: D1_30.3-Node

Re: Translation Needed!

marc wrote:
a big "Välkommen" to all our Swedish friends. Smile


Välkommen indeed!

Shocked
_________________
"Meet me in the salon."
www.dylanriver.com


PostPosted: Tue May 13, 2003 12:25 pm
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Guest
Guest


Re: Translation

redkore wrote:
redkore wrote:
i'll start working on a first draft now and will hopefully have something posted to our notes section in an hour or so.


draft is up. i'll do some more work on it later, but it's good for now.

thanks again, dreadlock!


No problem redkore! I'll be guarding my mailbox now for some time to finally get my hands on them to see what the fuzz is all about.
Gosh, you changed quite a bit - I didn't have a clue that my english has gone THAT bad Smile

PostPosted: Tue May 13, 2003 1:15 pm
 Back to top 
redkore
Veteran

Joined: 30 Apr 2003
Posts: 90
Location: D1_30.3-Node

Re: Translation

dreadlock wrote:
You can send one free sample of TELEPORT to me


dreadlock,

having probs with the PM system.

just wanted to let you know that we'll send the trip off today. airmail, so i think it should be about 4-7 days.


marc.
_________________
"Meet me in the salon."
www.dylanriver.com


PostPosted: Tue May 13, 2003 2:27 pm
 View user's profile Visit poster's website
 Back to top 
Guest
Guest


The translation (use your powers of intelligence when the auto-translater couples phrases oddly):

Starting at 2nd page (first page is just intro bullshit we all know):

Telepathy ( page 2/4)
Packet
So here far is everything almighty clearly: Any had send me and Sweclockers a consignment with FedEx. Self vet nots what box contents, and self vet nots whoever send the. For that continue with mysteries so am exposing a prompt coal on fraktsedeln that latter any is one company as am heating Rode Korea Communications, and that they send box to me from Boston, America.

Furthermore inspection of fraktsedeln am exposing that Rode Korea cheerfully depositing out 60 USD in fraktkostnader for that send packet. Self feels me few was honouring, than more amaze. Contents box somewhat importantly? What has it with Sweclockers that make? Rode Korea Communications, am manufacturing they nätverksgrejer? How was getting they mine address? Whys send this what the now is to me direct nor to head surgery?

If I was amaze stayed self still more amaze when self was reading forth on fraktsedeln if carton content. One pusselspel with spelkort? Notable cases happens really when husband reviewer ate Sweclockers, but this am grabbing then celebrated hittills.

None reason that nots inaugurate box. Contained is three chunks jiffybags? Self feels one high need that collapse so self nots had fever, as the surrealistiska senses of whatever really happens is appalling like remember feberdrömmar.

On front of påsarna am standing the "enjoy your tripod" Whom send dope to a hårdvarusida? Forth find few adressuppgifter and a hemsideadress stated, www.redkore.com. Self be located me now in one rating of orderlies astonishment, and värre am arriving the become.

For that explain already now, so that beskedet nots am arriving as a shock påsarna contents really short, which did almighty clearly for me when self inaugurate a of them. More if the overleaf.

Telepathy ( page 3/4)
Cards
Contained in first bags is detsamma as in second and third one string with a hook on and a försluten bags contain one plasthölje at a ors several short the am standing " telepathy" on.

With was blending callous inaugurate self the förslutna bags for that find one plastfodral of the the type husband hoard PCMCIA- short in, full with short with symbols on. The is also one string, a kylskåpsmagnet with two circle customer and a one on and also one few plastfodral. String able husband chin in plastfodralet so husband able suspend the about neck, and tank interacts product that husband ska eracerbate one short there.

TELEPATHY A multidimensional transportation system. The interacts product one game defiance all.

The find seven detached in etuit, product the yous am seeing on depiction beneath is one of them. The yous am seeing is one few paper as am speaking about what the game contents for short. We have "ignition"- short, " data"- short and one couple oblong "wafer", what now the ska signifies. What is this actually?

They six second detached is cards. They most short is was manufacturing in hårdplast and is in size at a ordinarily betalkort. They oblong wafers is was manufacturing in one software stuff. Depiction beneath am exposing underline- respect rear on cards. A mass customer and figure? What is tank behind this?

Telepathy ( page 4/4)
Inference
Which object am earning this product? What am going the out on? Whom is Rode Korea? How applies husband cards? Is the really one game? IN so case, how am acting husband? Find the somewhat logical pattern in cards?
This is any of frågorna I will had answer on, laps self beaker me out on Internet for that find answer on remember undringar. Initiates with that visit Rode Korea: webbplats and am not becoming very prudent for the. Möts by an customer as link to multi customer, to second customer. Wholly suddenly am adoring one face up. Sometimes sheep husband message "empty". Find a side with data if product and am not becoming very prudent of the.

1. what ice Telepathy?
TELEPATHY ice a multidimensional transportation system powered village a network perceive consciousness exploration units, or tripod.
The did ju really cases and thing brighter. Heal page do only TELEPATHY more and more queer. IN their shop able husband buys they short self gotten, for 20 dollar (160 chronology). Husband able also buys multi waffers. Whys is waffers special? Under their webbsida ska they seemingly exhaust, but at which utility? Is they short I have only a bit of six as find in game? Is the one game? Nowhere designation some of this.
Find a pressrelease was dating second may. What this now is, is the somewhat nytt. Vet nots really how husband ska epitomise this, equal good that yous am reading text herself.
Enters their forum for that detect about 50 members as liked me am attempting take order on what the heal am going out on what, Telepathy is. They as creates plan, ors what the now is, avoiding heal terms that reply on question about what game am going out on. Sometimes says they anti themselves, example that the nots really is one game. The interacts as that game am going out on that enumeration out what game am going out on, but self is uncertain.
Am seeking forth, and am discovering several various more ors less paranoida the theory about what game is in various forum. Find also a petty item on The Inquirer as also gotten game send to themselves. Heal Internet vet seemingly equal very if game, shall say in principle nothing. Midst up in all jobbery have we six chunks plastkort with pattern on. Very notably.
Behind a mass dive on Internet and several hour later have I committee underline to exclusively two cases of value. First so interacts Telepathy nots be one of fraud, devoid one serious game passing out on that take order on what game am going out on, which cryptic success in clause 1 unaccustomed, if wes am exchanging out " tripod" anti " mind and the theory". This boost also of enterprise 30- days money- back guarantee. For the second so interacts Telepathy product damn violent if the now am going out on what self am believing that idea is that, and self am arriving definitely that attempt take order on more if game, cards and all as be among.
Self should kunna trade for ages about what this game is, if the is one game over head serrate, what idea is that and so forth, but remember conjecture is nots better than dina so self am believing self am delivering substance until self find tangible fakta. Self suggest that forth discussions, the theory, jobbery, mind and ideas if substance tas in wart forum.
"enjoy your tripod".


Hee hee. Tripod. Hee hee.

PostPosted: Tue May 13, 2003 3:11 pm
 Back to top 
Guest
Guest


The translation (use your powers of intelligence when the auto-translater couples phrases oddly):

Starting at 2nd page (first page is just intro bullshit we all know):

Telepathy ( page 2/4)
Packet
So here far is everything almighty clearly: Any had send me and Sweclockers a consignment with FedEx. Self vet nots what box contents, and self vet nots whoever send the. For that continue with mysteries so am exposing a prompt coal on fraktsedeln that latter any is one company as am heating Rode Korea Communications, and that they send box to me from Boston, America.

Furthermore inspection of fraktsedeln am exposing that Rode Korea cheerfully depositing out 60 USD in fraktkostnader for that send packet. Self feels me few was honouring, than more amaze. Contents box somewhat importantly? What has it with Sweclockers that make? Rode Korea Communications, am manufacturing they nätverksgrejer? How was getting they mine address? Whys send this what the now is to me direct nor to head surgery?

If I was amaze stayed self still more amaze when self was reading forth on fraktsedeln if carton content. One pusselspel with spelkort? Notable cases happens really when husband reviewer ate Sweclockers, but this am grabbing then celebrated hittills.

None reason that nots inaugurate box. Contained is three chunks jiffybags? Self feels one high need that collapse so self nots had fever, as the surrealistiska senses of whatever really happens is appalling like remember feberdrömmar.

On front of påsarna am standing the "enjoy your tripod" Whom send dope to a hårdvarusida? Forth find few adressuppgifter and a hemsideadress stated, www.redkore.com. Self be located me now in one rating of orderlies astonishment, and värre am arriving the become.

For that explain already now, so that beskedet nots am arriving as a shock påsarna contents really short, which did almighty clearly for me when self inaugurate a of them. More if the overleaf.

Telepathy ( page 3/4)
Cards
Contained in first bags is detsamma as in second and third one string with a hook on and a försluten bags contain one plasthölje at a ors several short the am standing " telepathy" on.

With was blending callous inaugurate self the förslutna bags for that find one plastfodral of the the type husband hoard PCMCIA- short in, full with short with symbols on. The is also one string, a kylskåpsmagnet with two circle customer and a one on and also one few plastfodral. String able husband chin in plastfodralet so husband able suspend the about neck, and tank interacts product that husband ska eracerbate one short there.

TELEPATHY A multidimensional transportation system. The interacts product one game defiance all.

The find seven detached in etuit, product the yous am seeing on depiction beneath is one of them. The yous am seeing is one few paper as am speaking about what the game contents for short. We have "ignition"- short, " data"- short and one couple oblong "wafer", what now the ska signifies. What is this actually?

They six second detached is cards. They most short is was manufacturing in hårdplast and is in size at a ordinarily betalkort. They oblong wafers is was manufacturing in one software stuff. Depiction beneath am exposing underline- respect rear on cards. A mass customer and figure? What is tank behind this?

Telepathy ( page 4/4)
Inference
Which object am earning this product? What am going the out on? Whom is Rode Korea? How applies husband cards? Is the really one game? IN so case, how am acting husband? Find the somewhat logical pattern in cards?
This is any of frågorna I will had answer on, laps self beaker me out on Internet for that find answer on remember undringar. Initiates with that visit Rode Korea: webbplats and am not becoming very prudent for the. Möts by an customer as link to multi customer, to second customer. Wholly suddenly am adoring one face up. Sometimes sheep husband message "empty". Find a side with data if product and am not becoming very prudent of the.

1. what ice Telepathy?
TELEPATHY ice a multidimensional transportation system powered village a network perceive consciousness exploration units, or tripod.
The did ju really cases and thing brighter. Heal page do only TELEPATHY more and more queer. IN their shop able husband buys they short self gotten, for 20 dollar (160 chronology). Husband able also buys multi waffers. Whys is waffers special? Under their webbsida ska they seemingly exhaust, but at which utility? Is they short I have only a bit of six as find in game? Is the one game? Nowhere designation some of this.
Find a pressrelease was dating second may. What this now is, is the somewhat nytt. Vet nots really how husband ska epitomise this, equal good that yous am reading text herself.
Enters their forum for that detect about 50 members as liked me am attempting take order on what the heal am going out on what, Telepathy is. They as creates plan, ors what the now is, avoiding heal terms that reply on question about what game am going out on. Sometimes says they anti themselves, example that the nots really is one game. The interacts as that game am going out on that enumeration out what game am going out on, but self is uncertain.
Am seeking forth, and am discovering several various more ors less paranoida the theory about what game is in various forum. Find also a petty item on The Inquirer as also gotten game send to themselves. Heal Internet vet seemingly equal very if game, shall say in principle nothing. Midst up in all jobbery have we six chunks plastkort with pattern on. Very notably.
Behind a mass dive on Internet and several hour later have I committee underline to exclusively two cases of value. First so interacts Telepathy nots be one of fraud, devoid one serious game passing out on that take order on what game am going out on, which cryptic success in clause 1 unaccustomed, if wes am exchanging out " tripod" anti " mind and the theory". This boost also of enterprise 30- days money- back guarantee. For the second so interacts Telepathy product damn violent if the now am going out on what self am believing that idea is that, and self am arriving definitely that attempt take order on more if game, cards and all as be among.
Self should kunna trade for ages about what this game is, if the is one game over head serrate, what idea is that and so forth, but remember conjecture is nots better than dina so self am believing self am delivering substance until self find tangible fakta. Self suggest that forth discussions, the theory, jobbery, mind and ideas if substance tas in wart forum.
"enjoy your tripod".


Hee hee. Tripod. Hee hee.

PostPosted: Tue May 13, 2003 3:11 pm
 Back to top 
dude
Guest


translation

The translation (use your powers of intelligence when the auto-translater couples phrases oddly):

Starting at 2nd page (first page is just intro bullshit we all know):

Telepathy ( page 2/4)
Packet
So here far is everything almighty clearly: Any had send me and Sweclockers a consignment with FedEx. Self vet nots what box contents, and self vet nots whoever send the. For that continue with mysteries so am exposing a prompt coal on fraktsedeln that latter any is one company as am heating Rode Korea Communications, and that they send box to me from Boston, America.

Furthermore inspection of fraktsedeln am exposing that Rode Korea cheerfully depositing out 60 USD in fraktkostnader for that send packet. Self feels me few was honouring, than more amaze. Contents box somewhat importantly? What has it with Sweclockers that make? Rode Korea Communications, am manufacturing they nätverksgrejer? How was getting they mine address? Whys send this what the now is to me direct nor to head surgery?

If I was amaze stayed self still more amaze when self was reading forth on fraktsedeln if carton content. One pusselspel with spelkort? Notable cases happens really when husband reviewer ate Sweclockers, but this am grabbing then celebrated hittills.

None reason that nots inaugurate box. Contained is three chunks jiffybags? Self feels one high need that collapse so self nots had fever, as the surrealistiska senses of whatever really happens is appalling like remember feberdrömmar.

On front of påsarna am standing the "enjoy your tripod" Whom send dope to a hårdvarusida? Forth find few adressuppgifter and a hemsideadress stated, www.redkore.com. Self be located me now in one rating of orderlies astonishment, and värre am arriving the become.

For that explain already now, so that beskedet nots am arriving as a shock påsarna contents really short, which did almighty clearly for me when self inaugurate a of them. More if the overleaf.

Telepathy ( page 3/4)
Cards
Contained in first bags is detsamma as in second and third one string with a hook on and a försluten bags contain one plasthölje at a ors several short the am standing " telepathy" on.

With was blending callous inaugurate self the förslutna bags for that find one plastfodral of the the type husband hoard PCMCIA- short in, full with short with symbols on. The is also one string, a kylskåpsmagnet with two circle customer and a one on and also one few plastfodral. String able husband chin in plastfodralet so husband able suspend the about neck, and tank interacts product that husband ska eracerbate one short there.

TELEPATHY A multidimensional transportation system. The interacts product one game defiance all.

The find seven detached in etuit, product the yous am seeing on depiction beneath is one of them. The yous am seeing is one few paper as am speaking about what the game contents for short. We have "ignition"- short, " data"- short and one couple oblong "wafer", what now the ska signifies. What is this actually?

They six second detached is cards. They most short is was manufacturing in hårdplast and is in size at a ordinarily betalkort. They oblong wafers is was manufacturing in one software stuff. Depiction beneath am exposing underline- respect rear on cards. A mass customer and figure? What is tank behind this?

Telepathy ( page 4/4)
Inference
Which object am earning this product? What am going the out on? Whom is Rode Korea? How applies husband cards? Is the really one game? IN so case, how am acting husband? Find the somewhat logical pattern in cards?
This is any of frågorna I will had answer on, laps self beaker me out on Internet for that find answer on remember undringar. Initiates with that visit Rode Korea: webbplats and am not becoming very prudent for the. Möts by an customer as link to multi customer, to second customer. Wholly suddenly am adoring one face up. Sometimes sheep husband message "empty". Find a side with data if product and am not becoming very prudent of the.

1. what ice Telepathy?
TELEPATHY ice a multidimensional transportation system powered village a network perceive consciousness exploration units, or tripod.
The did ju really cases and thing brighter. Heal page do only TELEPATHY more and more queer. IN their shop able husband buys they short self gotten, for 20 dollar (160 chronology). Husband able also buys multi waffers. Whys is waffers special? Under their webbsida ska they seemingly exhaust, but at which utility? Is they short I have only a bit of six as find in game? Is the one game? Nowhere designation some of this.
Find a pressrelease was dating second may. What this now is, is the somewhat nytt. Vet nots really how husband ska epitomise this, equal good that yous am reading text herself.
Enters their forum for that detect about 50 members as liked me am attempting take order on what the heal am going out on what, Telepathy is. They as creates plan, ors what the now is, avoiding heal terms that reply on question about what game am going out on. Sometimes says they anti themselves, example that the nots really is one game. The interacts as that game am going out on that enumeration out what game am going out on, but self is uncertain.
Am seeking forth, and am discovering several various more ors less paranoida the theory about what game is in various forum. Find also a petty item on The Inquirer as also gotten game send to themselves. Heal Internet vet seemingly equal very if game, shall say in principle nothing. Midst up in all jobbery have we six chunks plastkort with pattern on. Very notably.
Behind a mass dive on Internet and several hour later have I committee underline to exclusively two cases of value. First so interacts Telepathy nots be one of fraud, devoid one serious game passing out on that take order on what game am going out on, which cryptic success in clause 1 unaccustomed, if wes am exchanging out " tripod" anti " mind and the theory". This boost also of enterprise 30- days money- back guarantee. For the second so interacts Telepathy product damn violent if the now am going out on what self am believing that idea is that, and self am arriving definitely that attempt take order on more if game, cards and all as be among.
Self should kunna trade for ages about what this game is, if the is one game over head serrate, what idea is that and so forth, but remember conjecture is nots better than dina so self am believing self am delivering substance until self find tangible fakta. Self suggest that forth discussions, the theory, jobbery, mind and ideas if substance tas in wart forum.
"enjoy your tripod".


Hee hee. Tripod. Hee hee.

PostPosted: Tue May 13, 2003 3:12 pm
 Back to top 
dude
Guest


translation

The translation (use your powers of intelligence when the auto-translater couples phrases oddly):

Starting at 2nd page (first page is just intro bullshit we all know):

Telepathy ( page 2/4)
Packet
So here far is everything almighty clearly: Any had send me and Sweclockers a consignment with FedEx. Self vet nots what box contents, and self vet nots whoever send the. For that continue with mysteries so am exposing a prompt coal on fraktsedeln that latter any is one company as am heating Rode Korea Communications, and that they send box to me from Boston, America.

Furthermore inspection of fraktsedeln am exposing that Rode Korea cheerfully depositing out 60 USD in fraktkostnader for that send packet. Self feels me few was honouring, than more amaze. Contents box somewhat importantly? What has it with Sweclockers that make? Rode Korea Communications, am manufacturing they nätverksgrejer? How was getting they mine address? Whys send this what the now is to me direct nor to head surgery?

If I was amaze stayed self still more amaze when self was reading forth on fraktsedeln if carton content. One pusselspel with spelkort? Notable cases happens really when husband reviewer ate Sweclockers, but this am grabbing then celebrated hittills.

None reason that nots inaugurate box. Contained is three chunks jiffybags? Self feels one high need that collapse so self nots had fever, as the surrealistiska senses of whatever really happens is appalling like remember feberdrömmar.

On front of påsarna am standing the "enjoy your tripod" Whom send dope to a hårdvarusida? Forth find few adressuppgifter and a hemsideadress stated, www.redkore.com. Self be located me now in one rating of orderlies astonishment, and värre am arriving the become.

For that explain already now, so that beskedet nots am arriving as a shock påsarna contents really short, which did almighty clearly for me when self inaugurate a of them. More if the overleaf.

PostPosted: Tue May 13, 2003 3:12 pm
 Back to top 
dude
Guest


translation

Go here for auto translation:
http://www.tranexp.com:2000/InterTran

scroll to bottom of page, type in the URL of the Swedish article and select Swedish to English. You can read the whole article in somewhat garbled English. Not hard to understand, but not very impressive insights. Sounds like an annoyed Swede.

PostPosted: Tue May 13, 2003 3:14 pm
 Back to top 
Guest
Guest


Go here for auto translation:
http://www.tranexp.com:2000/InterTran

scroll to bottom of page, type in the URL of the Swedish article and select Swedish to English. You can read the whole article in somewhat garbled English. Not hard to understand, but not very impressive insights. Sounds like an annoyed Swede.

PostPosted: Tue May 13, 2003 3:14 pm
 Back to top 
Guest
Guest


Anonymous wrote:
Go here for auto translation:
http://www.tranexp.com:2000/InterTran

scroll to bottom of page, type in the URL of the Swedish article and select Swedish to English. You can read the whole article in somewhat garbled English. Not hard to understand, but not very impressive insights. Sounds like an annoyed Swede.


I just wonder if you guys totally missed that I sat for three hours trying to make a good translation of it before you just posted 2 pages of total crap?

PostPosted: Wed May 14, 2003 6:00 am
 Back to top 
Mastrein
Boot


Joined: 13 May 2003
Posts: 49
Location: Stockholm

Major LOL! Laughing
_________________
...chop chop...

PostPosted: Wed May 14, 2003 7:21 am
 View user's profile MSN Messenger
 ICQ Number 
 Back to top 
aliendial
Unfictologist


Joined: 29 Sep 2002
Posts: 3438
Location: Far Far Away. Nowhere Near You. Really.

Note for the Sweclockers Gang

Just to be clear - this site (unfiction.com) is not affiliated with redkore. Some of our members, like yours, have received free cards and the debate is raging among our members. A representative of redkore is posting here about recent developments etc but he does not run this site. He has a forum of his own going at redkore.com.

PS re free cards - get a clue; I'm pretty sure redkore wants the rest of us to BUY them.
_________________
aliendial

PostPosted: Wed May 14, 2003 12:06 pm
 View user's profile
 Back to top 
Display posts from previous:   Sort by:   
Page 2 of 2 [30 Posts]   Goto page: Previous 1, 2
View previous topicView next topic
 Forum index » Archive » Archive: General » Timewaster: Red Kore
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
You cannot post calendar events in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group