Author
Message
mr.judkins
Unfettered
Joined: 26 Feb 2008 Posts: 393 Location: Wellington, NZ
Good morning Canzonett!
Great to have you on this too - we were gutted that he passed on the recording while all the Europeans were fast asleep!
We've been discussing it in the irc channel if you're able to drop in...
Posted: Fri Jun 27, 2008 12:39 am
Soda
Veteran
Joined: 24 May 2008 Posts: 107 Location: Vancouver,Wa
YAAAAAY Canzonett!!! GOOD MORNING! I vote we should have called you and woke you up for it >.>
Posted: Fri Jun 27, 2008 12:39 am
Khaos
Decorated
Joined: 04 May 2008 Posts: 287 Location: France
What about the "decoy" part ?
Should we cut the interesting bits and record the message again on the phone or should we do some major mp3 editing and CHANGE part of it (with words swapping or actor voicing)
I think doing some swapping between words should not be too difficult but we have to choose what would be the final message to record. (and quick, judging by what James said)
_________________"I'm getting kidnapped tonight by players!" - James
Posted: Fri Jun 27, 2008 12:43 am
Soda
Veteran
Joined: 24 May 2008 Posts: 107 Location: Vancouver,Wa
We need to find out why James won't just let us send it back the way it is, And someone has to act just like the guy on the phone and be able to speak like him to. We need to change it maybe..
Posted: Fri Jun 27, 2008 12:46 am
Canzonett
Unfettered
Joined: 28 Jun 2007 Posts: 489 Location: Munich
mr.judkins wrote:
Good morning Canzonett!
Great to have you on this too - we were gutted that he passed on the recording while all the Europeans were fast asleep!
We've been discussing it in the irc channel if you're able to drop in...
Waitwaitwait ... Just give me a little time for a first rough transcription ...
- er - how exactly do I get into the IRC once I finished the transcribing bit (and providing that I still have time then and don't have to leave for work?)
Posted: Fri Jun 27, 2008 12:51 am
Khaos
Decorated
Joined: 04 May 2008 Posts: 287 Location: France
Soda wrote:
We need to find out why James won't just let us send it back the way it is, And someone has to act just like the guy on the phone and be able to speak like him to. We need to change it maybe..
I really think acting should be our very last option, we don't have real dutch speaker and one would also have to perform with kinda the some voice.
mp3 editing should be safer.
_________________"I'm getting kidnapped tonight by players!" - James
Posted: Fri Jun 27, 2008 12:56 am
ariock
Has a Posse
Joined: 11 Aug 2004 Posts: 762 Location: SF East Bay
Canzonett wrote:
mr.judkins wrote:
Good morning Canzonett!
Great to have you on this too - we were gutted that he passed on the recording while all the Europeans were fast asleep!
We've been discussing it in the irc channel if you're able to drop in...
Waitwaitwait ... Just give me a little time for a first rough transcription ...
- er - how exactly do I get into the IRC once I finished the transcribing bit (and providing that I still have time then and don't have to leave for work?)
if nothing else, the numbers/stadia/directions bit would be hugely helpful.
Good to see you're here!
_________________"It says, 'Let's BEE friends'...and there's a picture of a bee!" -Ralph Wiggum
When the Apocalypse comes, it'll be in base64.
Posted: Fri Jun 27, 2008 1:00 am
Canzonett
Unfettered
Joined: 28 Jun 2007 Posts: 489 Location: Munich
OK, here we go. A VERY rough attempt. I'm simply posting all I got while I am still trying to figure out the remaining bits. This is probably still full of mistakes, so we should try and get a native speaker of Dutch to check it. German would be the easiest thing in the world. Swedish would be as simple as anything. Even Norwegian. But DUTCH? Help.
Watch our for additional edits. This is DEFINITELY a work in progress ...
Marked bold: The parts I am not certain about.
Quote:
Dit is Theo agent Devoldevaarg (?) met en raport over transport voor La Sesa Ringo tring (?) nummer Een. De vormaalig locatie voor nummer Een was vijf en __tig * duizend vier honderd en twee stadia richting Hestia twaalf vanaf omphalos nummer acht. Voor nou heefen (?) wij de ring dertien duizend vijf honderd en zestig stadia richting Hestia zeven komma acht verstuurd. Vanaf kommende Dinsdag zal de ring een klein tagtig (?) verborgen zijn in een galerie in het centrum vaan een drie circuit linksom labyrint van vijf komma een en vijftig stadia breedte. Maar de ingang van het labyrint gel__falt met het Tattoo Museum en het kruis van het labyrint onder en hoep van __ twaalf ligt. Wanneer de ring ophaald voor zijn -__ bestemming om de ring in de besits te krijgen moes te de ringbewaarder een passwoord geven.
*VERY hard to understand. Could be "dertig" (30) or "veertig" (40)?
Quote:
This is Theo agent Devoldevaarg (?) with a report about the transport of La Sesa Ringo tring (?) number one. De former location of number One was _5 (35? 45?) thousand 4 hundred and 2 stadia direction Hestia 12 from omphalos number 8. For the moment we have shifted the ring to 13,560 stadia direction Hestia 7.8. From next Tuesday the ring will be hidden for __ days (?) in the center of a three circuit left-running (I hope I got that correctly!) labyrinth with a width of 5.51 stadia. But the entry of the labyrinth __ with the Tattoo Museum and the fork of the labyrinth is located under a hoep of __ 12. When the ring ophaald for its -__ destiny must give a password to the ringkeeper in order to get hold of the ring.
EDIT (13:2 HA! Lunchbreak. Let's see what I can achieve durin this precious half hour ...
Posted: Fri Jun 27, 2008 1:09 am
Last edited by Canzonett on Fri Jun 27, 2008 7:48 am; edited 15 times in total
Soda
Veteran
Joined: 24 May 2008 Posts: 107 Location: Vancouver,Wa
Khaos wrote:
Soda wrote:
We need to find out why James won't just let us send it back the way it is, And someone has to act just like the guy on the phone and be able to speak like him to. We need to change it maybe..
I really think acting should be our very last option, we don't have real dutch speaker and one would also have to perform with kinda the some voice.
mp3 editing should be safer.
yeah that would be a better plan
Posted: Fri Jun 27, 2008 1:09 am
Khaos
Decorated
Joined: 04 May 2008 Posts: 287 Location: France
Canzonett wrote:
This is Theo agent Devoldevaarg (?) with a report about the transport of La Sesa Ringo tring (?) number one. De former location of number One was _5 (35? 45?) thousand 4 hundred and 2 stadia resting Hestia 12 from omphalos number 8. From __ the ring brought to 13,560 stadia resting Hestia 7.8. From next Tuesday the ring will be hidden for __ days (?) in the center of a three circuit left-running (I hope I got that correctly!) labyrinth with a width of 5.61 stadia. ___ with the __ Museum en het kruis van het labyrint -- en hoep van __ 12 ligt. __ de ring ophaald -__ bestemming in order to get hold of the this ring must give a password to the ringkeeper.
So they're about to do a transfer for the lost rings artwork. A meeting place with a password to give (the password being given by the riddle in english
If we need to falsify bit of this message, it should definitly be the location part. (From one town to another would be great)
_________________"I'm getting kidnapped tonight by players!" - James
Posted: Fri Jun 27, 2008 1:15 am
ariock
Has a Posse
Joined: 11 Aug 2004 Posts: 762 Location: SF East Bay
I've got the steps.
It's Da Lat to Brisbane, to the Wellington area.
(11.94448,108.44436 to 27°27′16″S, 153°32′14″E to 41°01′38″S, 175°25′27″E)
Definitely NZ. Definitely North Island. The point corresponding to Brisbane is about 50 km east of town. And the one in NZ is about 50 km east of Wellington.
Does the labyrinth description mean anything Mr. Judkins?
_________________"It says, 'Let's BEE friends'...and there's a picture of a bee!" -Ralph Wiggum
When the Apocalypse comes, it'll be in base64.
Posted: Fri Jun 27, 2008 1:22 am
Last edited by ariock on Fri Jun 27, 2008 1:30 am; edited 2 times in total
hmrpita
Unfettered
Joined: 27 Aug 2004 Posts: 629 Location: East of the Ocean, West of the Bay, Close to many faults
Canzonett wrote:
OK, here we go. A VERY rough attempt. I'm simply posting all I got will I am still trying to figure out the remaining bits. This is probably still full of mistakes, so we should try and get a native speaker of Dutch to check it. German would be the easiest thing in the world. Swedish would be as simple as anything. Even Norwegian. But DUTCH? Help.
Great work, Canzonett!
I have contacted two people who might be able to help. Well, I know that one, for sure, could help, since he is Dutch and an ARGer.
_________________As is your sort of mind,
So is your sort of search;
You will find what you desire.
--Robert Browning
Posted: Fri Jun 27, 2008 1:24 am
Khaos
Decorated
Joined: 04 May 2008 Posts: 287 Location: France
If we change the "omphalos number 8" part into something else (it's easy, there's lot of numbers in the mp3), will it be enougth to falsify ?
If yes, i'll do rigth it now.
_________________"I'm getting kidnapped tonight by players!" - James
Posted: Fri Jun 27, 2008 1:25 am
Canzonett
Unfettered
Joined: 28 Jun 2007 Posts: 489 Location: Munich
hmrpita wrote:
Canzonett wrote:
OK, here we go. A VERY rough attempt. I'm simply posting all I got will I am still trying to figure out the remaining bits. This is probably still full of mistakes, so we should try and get a native speaker of Dutch to check it. German would be the easiest thing in the world. Swedish would be as simple as anything. Even Norwegian. But DUTCH? Help.
Great work, Canzonett!
I have contacted two people who might be able to help. Well, I know that one, for sure, could help, since he is Dutch and an ARGer.
Great Pita - go ahead! I must leave for work now and won't be able to go online until noon. Good luck!!!
Posted: Fri Jun 27, 2008 1:28 am
ariock
Has a Posse
Joined: 11 Aug 2004 Posts: 762 Location: SF East Bay
Khaos wrote:
If we change the "omphalos number 8" part into something else (it's easy, there's lot of numbers in the mp3), will it be enougth to falsify ?
If yes, i'll do rigth it now.
We need more information, I think. We aren't quite sure what those last few instructions are. Also, if the directions end up in the ocean, that would be obvious.
_________________"It says, 'Let's BEE friends'...and there's a picture of a bee!" -Ralph Wiggum
When the Apocalypse comes, it'll be in base64.
Posted: Fri Jun 27, 2008 1:35 am
Display posts from previous: All Posts 1 Day 1 Week 2 Weeks 1 Month 3 Months 6 Months 1 Year Sort by: Post Time Post Subject Author Ascending Descending